My Way - Nina Hagen

I know the end is near

And so I face the final curtain

My friend I’ll say it clear

I’ll state my case of which I’m certain

I’ve lived a life that’s full

I’ve traveled each and every highway

And more, much more than this

I did it my way

Die Welt ist so kaputt

Is alles Schutt Schutt Schutt auf dieser Erde — woh woh woh

Und jetzt wird alles gut

An deiner Seite gibts keine Pleite

Und dann, ja dann und wann

Kommt dann der Mann, der Mann deiner Träume

Und dann hältst du dich ran

Ein ganzes Leben

Und Geld ist mehr — money money — mehr wert als ich

Als du, als ich

Fressen allein genügt uns nicht

Auch kein Geschwätz macht keinen satt

In dieser sogenannten Stadt

Der Druck muss weg — der Druck muss weg — sonst bleibt er da

Ein ganzes Leben

Berlin, Berlin, tote Stadt — scheiss Stadt

Mit Stacheldraht auf weissen Zäunen — woh woh woh

Berlin ist alt und voll Gewalt

Wo sind sie hin, ja wo sind sie hin, die schönen Träume?

Und dann, ja dann und wann

Zuckt auf ein Blitz aus heiterem Himmel

Und schlägt ein in den ganzen Verein

So kurz mal eben

Und Geld ist mehr — money — mehr wert als ich

Als du, als ich

Fressen allein genügt uns nicht

Auch kein Blah-Blah macht keinen satt

In dieser sogenannten Stadt

Der Druck muss weg, sonst bleibt er da — woh woh woh woh

Ein ganzes Leben

Мен ақырзаманның жақын екенін білемін

Осылайша мен соңғы шымылдықтың алдында тұрмын

Досым, мен анық айтамын

Мен сенімді болған жағдайымды айтамын

Мен толыққанды өмір сүрдім

Мен барлық магистральдарды араладым

Және одан да көп, одан да көп

Мен мұны өз жолыммен жасадым

Дүние сондай бұзылған

Бұл жер бетіндегі барлық үйінділер қирандылар ма — уа-у-у-у

Ал енді бәрі жақсы болады

Сіздің жағыңызда банкроттық жоқ

Содан кейін, иә, содан кейін және қашан

Содан кейін ер адам келеді, сіздің арманыңыздағы адам

Содан кейін сіз оны жалғастырасыз

Бүкіл өмір

Ал ақша маған қарағанда қымбат

сенен, менен қарағанда

Жалғыз тамақ жеу бізге жеткіліксіз

Ешбір өсек ешкімді де толтырмайды

Осы аталған қалада

Қысым кетуі керек - қысым кетуі керек - әйтпесе ол сол жерде қалады

Бүкіл өмір

Берлин, Берлин, өлі қала — сұм қала

Ақ қоршауларға тікенді сымдармен - у-у-у-у

Берлин ескі және зорлық-зомбылыққа толы

Олар қайда кетті, иә, қайда кетті, әдемі армандар?

Содан кейін, иә, содан кейін және қашан

Көгілдірден болтқа айналдырады

Және бүкіл клубқа әсер етеді

Сонымен қысқаша

Ал ақша маған қарағанда қымбатырақ

сенен, менен қарағанда

Жалғыз тамақ жеу бізге жеткіліксіз

Тіпті ешқандай бла-бла сізді толтырмайды

Осы аталған қалада

Қысым кетуі керек, әйтпесе ол сол жерде қалады — woh woh woh woh

Бүкіл өмір