Trip Abroad - Nils Bech

It’s you, it’s me, the two of us abroad

It’s me, it’s you and the words that have not been told

I’ve said I love you and that love is mine

But some place in my heart, and in the back of my mind

I really long for you to say those words

One loves, the other still unsure

But you brought us here, that must mean something more?

And I meant it when I said

I own my love for you so don’t be scared

But how I long for you to say those words

So I act my part, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

So close but, so far, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

It’s you, it’s me, the two of us in bed

It’s me, it’s you, in this room you have paid for

And how I wonder what you’re thinkining of

But I’m too scared to ask, what if it’s not of love?

But how I long for you to say those words

One fears the other may feel forced

To state a love that of this can’t be born

I try to act as I am fine, in every touch I do still look for signs

A sign if you can feel the way I do

So I act my part, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

So close but, so far, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

Шетелде бұл сіз, мен, екеуміз бұзамыз

Бұл менмін, бұл сен және айтылмаған сөздер

Мен сені сүйемін және бұл махаббат менікі дедім

Бірақ менің жүрегімде бір           м   ой   бір орын  

Бұл сөздерді айтуыңызды  қатты  сағындым

Біреуі сүйеді, екіншісі әлі сенімсіз

Бірақ сіз бізді осында әкелдіңіз, бұл тағы бір нәрсені білдіруі керек пе?

Мен айтқанда оны  айтқым келеді

Менің сені сүйіспеншілігім мен    қорықпа                   

Бірақ бұл сөздерді айтқаныңды қалаймын

Сондықтан мен өз тарапымды істеймін, мен сізге жай ғана жақтарын көрсетемін

Мені сен ғашық боласың деп ойлаймын

Жақын, бірақ әзірге мен сізге тек жақтарын көрсетемін

Мені сен ғашық боласың деп ойлаймын

Бұл сіз, мен, төсекте жатқан екеуміз

Сіз төлеген бөлмеде бұл менмін, бұл сізсіз

Сіз не ойлап жатқаныңызға таң қалдым

Бірақ мен сұрауға қорқамын, егер бұл махаббат болмаса ше?

Бірақ бұл сөздерді айтқаныңды қалаймын

Біреуі екіншісін мәжбүрлеуден қорқады

Сүйіспеншілікке айту болмайды болмайды

Мен өзім жақсы екенімді, әр түрінде мен әлі күнге дейін белгілерді іздеймін

Сіз де мен сияқты сезінсеңіз деген белгі

Сондықтан мен өз тарапымды істеймін, мен сізге жай ғана жақтарын көрсетемін

Мені сен ғашық боласың деп ойлаймын

Жақын, бірақ әзірге мен сізге тек жақтарын көрсетемін

Мені сен ғашық боласың деп ойлаймын