When You Looked at Me (First Meeting) - Nils Bech

When you looked at me

You looked at me as someone you knew

So I looked back and you, you saw right through

To the deep, deep of my heart, and it, it scared me so

I thought who am I to be loved am I

Am I good enough

Who am I, can I be loved

Can you take away this feeling of not being good enough

So I drink to get numb, I drink to open up

Trying to take away this feeling of not being good enough

One night became free

Three nights of immersive love

It was all night and all day, in bed and on wooden floors

And you declared your love, and it, it scared me so

I thought who am I to be loved, am I

Am I good enough

I’m scared, believe your love

How do you take away this feeling of not feeling good enough

So I drank to get numb, I drank to believe your love

Trying to break out from this feeling of not being good enough

How do you see me, do you see me as I see myself

This extreme duality that devours my sense of self

Then you looked at me, and I saw someone I knew

You said if you could only see what I see when I look at you

Am I good enough

Who am I, can we be love

Slowly take away this feeling of not being good enough

So I drank in the hope, I drank in the hope of us

Wishing that I could share your feeling and dare to be

Be in love

Сіз маған қараған кезде

Сіз маған өзіңіз білетін адам ретінде қарадыңыз

Сондықтан мен артқа және сізден қарадым, сіз оны көрдіңіз

Менің жүрегімнің түбіне дейін, бұл мені қатты қорқытты

Мен өзімді кіммін деп ойладым

Мен жеткілікті жетемін бе?

Мен кіммін, мені жақсы көре аламын ба?

Бұл жеткіліксіздік сезімін  кетіре аласыз ба?

Сондықтан мен жансыздану үшін ішемін     іш        ішемін                                         ішемін               |

Бұл жеткілікті жақсы емес деген сезімді алып тастауға тырысу

Бір түн бос болды

Сүйіспеншілікке толы үш түн

Ол күндіз-түні, төсекте және ағаш еденде болды

Сіз махаббатыңызды жарияладыңыз, бұл мені қатты қорқытты

Мен өзімді кіммін деп ойладым, солай ма?

Мен жеткілікті жетемін бе?

Мен қорқамын, махаббатыңызға сеніңіз

Өзіңізді жақсы сезінбеу сезімін қалай кетіруге болады

Сондықтан мен жоқ болу үшін ішдім, сенің махаббатыңа сену үшін ішдім

Бұл жеткілікті жақсы емес деген сезімнен арылуға тырысу

Сіз мені қалай көресіз, мен өзімді қалай көремін, сіз мені қалай көресіз

Бұл менің өзін-өзі сезінуді жеп жатқан тым көп

Содан кейін сіз маған қарадыңыз, мен өзім білетін біреуді көрдім

Мен саған қараған кезде, сен менің көретінімді көре алсаң, дедің

Мен жеткілікті жетемін бе?

Мен кіммін, біз махаббат бола аламыз ба?

Бұл жеткіліксіздік сезімін баяу алып тастаңыз

Үмітпен іштім, Үмітпен іштім

Сезіміңізбен  бөлісе алғым келеді және болуға  батыл боламын

Ғашық бол