Shame - Nils Bech

When you read about me in the paper did you feel, did you feel ashamed of me?

When you read about me in the paper did you feel, did you feel the same shame

as I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When you read about me in the paper did you feel, did you feel ashamed of me?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel ashamed of me?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel the same shame as

I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When you see how I perform on stage do you feel, do you feel ashamed of me?

I learned this part was wrong at the age of ten

I didn’t tell at home cause I knew they felt the same

So it grew in me this feeling, this feeling of shame

And it got nurtured and molded by others, this shame

Is that why you didn’t say anything, cause it’s true what they said, everything?

When I sing a song about this subject do you feel, do you feel ashamed of me?

When I sing a song about this subject do you feel, do you feel the same shame

as I feel?

Is that why you didn’t say anything?

When I sing a song about this subject do you feel ashamed of me?

I learned this part was wrong from the age of ten

And why tell anyone, effeminate, myself to blame

And now it’s rooted in me, I feed it, I feed my own shame

Any look and gesture I take as a pledge to my shame

Is that why you didn’t say anything, cause it’s true what they said, everything?

Сіз мен туралы сіз туралы оқып жатқанда, сіз өзіңізді сезіндіңіз бе, сіз мені ұялтыңыз ба?

Сіз туралы қағазда оқыған кезде сіз өзіңізді жек көрдіңіз бе, сіз өзіңізді ұят сезіндіңіз бе?

мен сезінгендей?

Сол себепті ештеңе айтпадың ба?

Сіз мен туралы сіз туралы оқып жатқанда, сіз өзіңізді сезіндіңіз бе, сіз мені ұялтыңыз ба?

Сахнада қалай өнер көрсеткенімді көргенде, мен үшін ұяласыз ба?

Сахнада қалай өнер көрсеткенімді көргенде, өзіңізді ұят сезінесіз бе?

Мен сеземін?

Сол себепті ештеңе айтпадың ба?

Сахнада қалай өнер көрсеткенімді көргенде, мен үшін ұяласыз ба?

Бұл бөліктің қате екенін он жасымда                                                                                                                                                                                                                  |

Мен үйден айтпадым, себебі мен олардың өзін-өзі сезінгендерін білдім

Осылайша, менде осы сезім, ұят сезімі өсті

Оны басқалар өсіріп                                     бұл ұят

Сіз сол себепті ештеңе айтпадыңыз ба, өйткені олардың айтқаны, бәрі рас па?

Мен осы тақырыпта ән айтқан кезде, мен үшін ұяласыз ба?

Мен осы тақырыпта ән айтқан кезде, сіз де ұят сезінесіз бе?

мен сезінгендей?

Сол себепті ештеңе айтпадың ба?

Мен осы тақырып туралы ән айтсам, сіз менен ұяласыз ба?

Мен бұл бөліктің дұрыс емес екенін он жасымнан                                                                                                                                                                                                                                                                         |

Неліктен біреуге, әйелдікке, өзімді кінәлаймын

Енді ол менің ішімде жатыр, мен оны тамақтандырамын, өз ұятымды өзім жеймін

Кез келген көзқарас пен қимылды ұят үшін кепіл аламын

Сіз сол себепті ештеңе айтпадыңыз ба, өйткені олардың айтқаны, бәрі рас па?