I Looked Back - Nils Bech

Last night you looked at me in a way as if you knew

You asked me what I wanted to do

I looked back and realized

I have been with you before, that’s why I don’t dare do this once more

I have learnt from the past, and I have stopped waiting

So take your twisted mind, I can’t change it, I have tried

And if I start hoping once more I will end up as last time

I have been with you before, that’s why I don’t dare do this once more

I have learnt from the past, so don’t make me start waiting

I understand that this seems harsh

But I can’t let you know that I would really like to try

Кеше түнде сен маған білгендей қарадың

Менен не іс келгім                                                                                                                                                         |

Мен артыма қарап, түсіндім

Мен сенімен бірге болдым, сондықтан мен бұны тағы бір рет жасай алмаймын

Өткеннен сабақ алдым, күтуді қойдым

Ендеше, бұрмаланған ойыңызды қабылдаңыз, мен оны өзгерте алмаймын, мен  тырыстым

Егер тағы да  үміттене бастасам соңғы  боламын

Мен сенімен бірге болдым, сондықтан мен бұны тағы бір рет жасай алмаймын

Мен өткеннен сабақ алдым, сондықтан мені күтуге  мәжбүр етпеңіз

Бұл қатал болып көрінетінін түсінемін

Бірақ мен сізге шынымен көргім келетінін айта алмаймын