Төменде әннің мәтіні берілген Сети красоты , суретші - Николай Басков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Николай Басков
Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Ведь глаза ее сведут с ума любого.
Я не скрою, разум знает, что не нужно, сердце вторит позови.
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Словно кошка черная — она гуляет в одиночестве.
И ей никто не нужен — и ни он, ни я, ни ты!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
И для меня она — одна!
Она одна мне так нужна!
Мен өзім айттым, саған айтамын
Сіз оған гүлсіз жақындамауыңыз керек
Және оған махаббатыңды мойында.
Өйткені оның көзі кез келген адамды жынды етеді.
Жасырмаймын, қажетсізді ақыл біледі, жүрек жаңғырығы шақырады.
Бұл сұлулықтың торына біз ғана түскен жоқпыз.
Хор:
Барлық еркектер оны жалғыз армандайды,
Мен мұны қатты айтқым келмейді, бірақ мен дұрысмын - ол әлемде жалғыз!
Оның маған ешқашан қарамайтынына сенімдімін.
Кешір мені, тағдыр, ол мені ұнатты.
Ал мен үшін ол жалғыз!
Ол маған керек жалғыз адам!
Мен өзім айттым, саған айтамын
Сіз оған гүлсіз жақындамауыңыз керек
Және оған махаббатыңды мойында.
Қара мысық сияқты - ол жалғыз жүреді.
Және ол ешкімге керек емес - ол да, мен де, сен де емес!
Бұл сұлулықтың торына біз ғана түскен жоқпыз.
Хор:
Барлық еркектер оны жалғыз армандайды,
Мен мұны қатты айтқым келмейді, бірақ мен дұрысмын - ол әлемде жалғыз!
Оның маған ешқашан қарамайтынына сенімдімін.
Кешір мені, тағдыр, ол мені ұнатты.
Ал мен үшін ол жалғыз!
Ол маған керек жалғыз адам!
Бұл сұлулықтың торына біз ғана түскен жоқпыз.
Барлық еркектер оны жалғыз армандайды,
Мен мұны қатты айтқым келмейді, бірақ мен дұрысмын - ол әлемде жалғыз!
Оның маған ешқашан қарамайтынына сенімдімін.
Кешір мені, тағдыр, ол мені ұнатты.
Ал мен үшін ол жалғыз!
Ол маған керек жалғыз адам!
Ал мен үшін ол жалғыз!
Ол маған керек жалғыз адам!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз