Una Palabra De Amor - Nikka Costa

No quiero nada más,

No pido nada más,

Sé lo que puedo recibir.

Ya sé que no es verdad,

Pero la realidad

No la deseo para mí.

Por favor, ya no pienses más,

Lo tengo que escuchar,

Para consolar mi corazón.

Solo te pido una cosa,

Una mentira piadosa,

Una palabra de amor.

Es fácil,

La tienes ya tan usada,

No te costará nada,

Una palabra de amor.

Será mi talismán,

Contra la soledad,

De noche la recordaré.

Me gustará pensar,

Que es mía nada más,

No tengo nada que perder

(Estribillo)

Y un día, pronto, la olvidaré

Es fácil…

Басқаны қаламаймын,

Мен артық ештеңе сұрамаймын,

Мен не ала алатынымды білемін.

Мен бұл шындық емес екенін білемін

Бірақ шындық

Мен мұны өзім үшін қаламаймын.

Өтінемін, енді ойламаңыз

Мен тыңдауым керек

Жүрегімді жұбату үшін.

Мен сенен бір нәрсе сұраймын,

Тақуалық өтірік,

Махаббат сөзі.

Бұл оңай,

Сіз оны бұрыннан қолданып қойғансыз,

Бұл сізге ештеңеге тұрмайды,

Махаббат сөзі.

Бұл менің бойтұмарым болады,

жалғыздыққа қарсы,

Түнде мен оны есіме аламын.

Мен ойланғым келеді

Бұл менікі, артық ештеңе емес,

Менің жоғалтатын ештеңем жоқ

(Хор)

Бір күні мен оны ұмытамын

Бұл оңай…