Don't Cry - Pierre Cosso, Nikka Costa

Forever is over today

like a blue sky painted with grey

But the sun is still shining somewhere

The rain doesn’t mean it’s not there

You’ve lived in my heart for so long

That I know even after you’ve gone

The place that you leave filled with memories…

We together will keep living on

(So) don’t cry, don’t make it harder than it has to be

I wish there was an easy way to kiss goodbye and never have to say

Don’t cry

Even a river of your tears won’t be enough

To sail us through the love we’ve lost

Somewhere on the bridge we never crossed

Tonight when you trying to sleep

I know your heart silently weep

Remember a time you were here

And you had a new love to feel

All though we may not know it now

I trust that some day and somehow

The reason we must let go of this love will appear like the sun through the

cloud

(So) don’t cry, don’t make it harder than it has to be

I wish there was an easy way to kiss goodbye and never have to say

Don’t cry

Even a river of tears won’t be enough

To sail us through the love we’ve lost

Somewhere on the bridge we never crossed

And if it’s meant to be

Then you’ll come back to me

And we’ll never part again

But now we’re on the road

We’re travelling alone

And if you’ll ever need a friend

I’m just a telephone away

I listen and you know I pay

Don’t cry, don’t make it harder than it has to be

I wish there was an easy way to kiss goodbye and never have to say

Don’t cry

Even a river of your tears won’t be enough

To sail us through the love we’ve lost

Somewhere on the bridge we never crossed

Don’t cry, don’t make it harder than it has to be

I wish there was an easy way to kiss goodbye and never

Мәңгілік бүгін аяқталды

сұр түске боялған көк аспан сияқты

Бірақ бір жерде күн әлі жарқырап тұр

Жаңбыр оның жоқ екенін білдірмейді

Сіз менің жүрегімде ұзақ өмір сүрдіңіз

Мен сен кеткеннен кейін де білемін

Сіз кеткен жер естеліктерге толы...

Біз бірге тұрамыз

(Сондықтан) жыламаңыз, қажет болғаннан  қиындатпаңыз

Мен қоштасудың оңай жолы болса және ешқашан айтпау болғанын қалаймын

Жылама

Тіпті сіздің көз жасыңыз    жетпейді

Бізді жоғалтқан сүйіспеншілігімізбен жүзу үшін

Біз ешқашан өтпеген көпірде бір жерде

Бүгін түнде ұйықтауға тырысқанда

Мен сенің жүрегіңнің үнсіз жылайтынын білемін

Сіз осында болған уақытты есіңізде сақтаңыз

Сізде жаңа махаббат сезімі пайда болды

Біз қазір оны білмеуіміз мүмкін

Мен бір күні және қалай болғанда да сенемін

Бұл махаббаттан бас тартуымыздың себебі күн сәулесіндей пайда болады

бұлт

(Сондықтан) жыламаңыз, қажет болғаннан  қиындатпаңыз

Мен қоштасудың оңай жолы болса және ешқашан айтпау болғанын қалаймын

Жылама

Тіпті бір көз                              өз   көз  көз  көз  көз  көз  көз  көз көз жас  көз  көз  көз жас өзен      жетпейді

Бізді жоғалтқан сүйіспеншілігімізбен жүзу үшін

Біз ешқашан өтпеген көпірде бір жерде

Және болу болған болса

Содан кейін сіз маған қайта келесіз

Ал біз енді ешқашан ажыраспаймыз

Бірақ қазір жолдамыз

Біз жалғыз саяхаттаймыз

Және бірде дос керек болса

Мен бір телефон қашықтықтамын

Мен тыңдап         төлем      төлем                         төлейтінімді                     төлейтінімді                төлейтінімді     білесіз                                                 төлем    төлеймін

Жыламаңыз, қажет болғаннан қиындатпаңыз

Мен қоштасудың оңай жолы болса және ешқашан айтпау болғанын қалаймын

Жылама

Тіпті сіздің көз жасыңыз    жетпейді

Бізді жоғалтқан сүйіспеншілігімізбен жүзу үшін

Біз ешқашан өтпеген көпірде бір жерде

Жыламаңыз, қажет болғаннан қиындатпаңыз

Мен қоштасудың оңай жолы болса және ешқашан болғанын қалаймын