Dead To The World - Nightwish

All the same take me away

We’re dead to the world

The child gave thought to the poet’s words

Gave comfort to the fallen

(Heartfelt, lovelorn)

Remaining, yet still uninvited

Those words scented my soul.

(Lonely soul, Ocean soul)

It’s not the monsters under your bed

It is the Man next door

That makes you fear, makes you cry

Makes you cry for the child

All the wars are fought among those lonely men

Unarmed, unscarred

I don’t want to die a scarless man

A lonely soul

(Tell me now what to do)

I studied silence to learn the music

I joined the sinful to regain innocence

Heaven queen, cover me

In all that blue

Little boy, such precious joy

Is dead to the world

Heaven queen, carry me

Away from all pain

All the same take me away

We’re dead to the world

Dead, silent, constant

Yet always changing

— My favorite view of this world

As he died, he will return to die in me again

Weaving the cloth, giving birth to the Century Child

Who gave his life not for the world but for me

Innocence reborn once more

Nightwish —

/C: Nightwish — Dead To The World

Бәрібір мені алып кетіңіз

Біз әлем үшін өлдік

Бала ақынның сөзіне ой салды

Құлағандарға жұбаныш берді

(Шын жүректен, сүйікті)

Қалғанымен, әлі шақырылмаған

Бұл сөздер жанымды иіскеді.

(Жалғыз жан, мұхит жан)

Бұл сіздің төсегіңіздің астындағы құбыжықтар емес

Бұл келесі есік

Бұл сізді қорқытады, сізді жылайды

Бала үшін жылайсың

Барлық соғыстар сол жалғызбастылардың арасында болды

Қарусыз, тыртықсыз

Мен тыртықсыз адам болып өлгім келмейді

Жалғыз жан

(Не істеу керектігін қазір айтыңыз )

Мен музыканы  үйрену үшін үнсіздік       үйрендім

Кінәсіздікті қалпына келтіру үшін күнәкарларға қосылдым

Аспан патшайымы, мені жабыңыз

Көк түсте

Кішкентай бала, осындай қымбат қуаныш

Дүние үшін өлді

Аспан патшайымы, мені алып жүр

Барлық ауырсынудан алыс

Бәрібір мені алып кетіңіз

Біз әлем үшін өлдік

Өлі, үнсіз, тұрақты

Дегенмен үнемі өзгеріп отырады

—                          сүйікті  көзқарасы  

Ол қайтыс болғанда, ол маған қайта өледі

Шүберек тоқу, Ғасыр перзентін дүниеге әкелу

Дүние үшін емес мен үшін жанын берген

Кінәсіздік тағы да қайта туды

Nightwish —

/C: Nightwish — Әлемге өлі