The Kinslayer - Nightwish
Төменде әннің мәтіні берілген The Kinslayer , суретші - Nightwish аудармасымен
Ән мәтіні The Kinslayer "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Kinslayer
Nightwish
Оригинальный текст
For whom the gun tolls?
For whom the prey weeps?
Bow before a war
Call it religion
Some wounds never heal
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind
Even the dead cry –
Their only comfort
Kill your friend, I don't care
Orchid kids, blinded stare
Need to understand
No need to forgive
No truth no sense left to be followed
«Facing this unbearable fear
like meeting an old friend.»
«Time to die, poor mates,
you made me what I am!»
«In this world of a million religions everyone prays the same way.»
«Your praying is in vain It'll all be over soon.»
«Father help me, save me a place by your side!»
«There is no god, our creed is but for ourselves.»
«Not a hero unless you die.
Оur species eat the wounded ones.»
«Drunk with the blood of your victims
I do feel your pity-wanting pain,
Lust for fame, a deadly game.»
«Run away with your impeccable kin!»
«Good wombs hath borne bad sons...»
Cursing, God, why?
Falling for every lie
Survivors' guilt
In us forevermore
15 candles
Redeemers of this world
Dwell in hypocrisy:
«How were we supposed to know?»
Перевод песни
Мылтық кімге төлейді?
Жыртқыш кім үшін жылайды?
Соғыс алдында тағзым
Оны дін деп атаңыз
Кейбір жаралар ешқашан жазылмайды
Кейбір көз жас ешқашан болмайды
Мейірімсіздерге құрғақ
Адамзат үшін жыла
Тіпті өлілер де жылайды -
Олардың жалғыз жайлылығы
Досыңды өлтір, маған бәрібір
Орхидея балалар, соқыр қарау
Түсіну керек
Кешірудің қажеті жоқ
Ешқандай ақиқат жоқ
«Бұл төзгісіз қорқынышпен бетпе-бет келу
ескі доспен кездесу сияқты».
«Өлетін уақыт, бейшара жолдастар,
сен мені қандай боламын!»
«Миллиондаған діндер бар әлемде барлығы бірдей дұға етеді».
«Сіздің дұғаңыз бекер, бәрі жақында бітеді».
«Әке маған көмектесші, жанымнан орын сақта!»
«Тәңір жоқ, біздің сеніміміз тек өзіміз үшін».
«Өлмейінше батыр болмайды.
Біздің түріміз жараланғандарды жейді.»
«Сенің құрбандарыңның қанына мас
Мен сенің аяушылықты қалайтын ауырсынуыңды сеземін,
Атаққұмарлық, өлімге әкелетін ойын».
«Мінсіз туысқаныңызбен қашыңыз!»
«Жақсы құрсақта жаман ұл туады...»
Қарғыс, Құдай, неге?
Әр өтірікке илану
Аман қалғандардың кінәсі
Мәңгілік бізде
15 шам
Бұл дүниенің құтқарушылары
Екіжүзділікке бой алдыр:
«Біз қайдан білуіміз керек еді?»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз