Төменде әннің мәтіні берілген Nu Sunt , суретші - Nicoleta Nuca аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nicoleta Nuca
De câte ori vin, nu eşti
De câte ori stau, tu pleci
Mă-ntreb de câte ori?
De câte ori?
De câte ori minţi, te scuz
De cât ori plâng.
Mi-arunci un simplu
Iartă-mă.
Prea simplu iartă-mă.
Ultimul moment, ultimul regret.
Mi-a ajuns!
Tot ce am avut, oricum s-a pierdut,
Tu nu vezi?
Nu sunt doar un trofeu pe patul tău
Pe care-l vrei doar când ţi-e greu.
Nu încerca să crezi c-a ta voi fi mereu.
Eu sunt cea care te-a iubit oricum
Dar tu n-ai meritat si-ţi spun,
Nu încerca să mai pronunţi numele meu.
De câte ori mi-ai zâmbit?
Pe vremea când ne-am iubit
Te-ntreb de câte ori?
De prea puţine ori.
De câte ori stau
şi-ncerc să mă mint că încă sper.
N-am să mai beau
chiar dacă-ncerc să uit cine-ai fost ieri.
Eu nu mai vreau.
eu nu mai vreau!
Ultimul moment, ultimul regret.
Mi-a ajuns!
Tot ce am avut, oricum s-a pierdut,
Tu nu vezi?
Nu sunt doar un trofeu pe patul tău
Pe care-l vrei doar când ţi-e greu.
Nu încerca să crezi c-a ta voi fi mereu.
Eu sunt cea care te-a iubit oricum
Dar tu n-ai meritat si-ţi spun,
Nu încerca să mai pronunţi numele meu.
Nu sunt, nu sunt…
Eram doi, tu şi eu
Ne iubeam ca-n liceu
Şi nu-ţi doreai mai mult decât iubirea mea
Între timp te-ai schimbat
Banii tăi au stricat, tu nu vezi
Nu sunt doar un trofeu pe patul tău
Pe care-l vrei doar când ţi-e greu.
Nu încerca să crezi c-a ta voi fi mereu.
Eu sunt cea care te-a iubit oricum
Dar tu n-ai meritat și-ţi spun,
Nu încerca să mai pronunţi numele meu.
Nu sunt…
Мен келген сайын сен келмейсің
Мен қашан қалсам, сен кетесің
Қызық, қанша рет?
Қанша рет?
Өтірік айтсаң кешірім сұраймын
Мен жылаған сайын.
Маған қарапайымды лақтырыңыз
Мені кешірші.
Мені көп кешіріңіз.
Соңғы сәт, соңғы өкініш.
Мен жеткілікті болдым!
Менде болғанның бәрі, бәрібір жоғалтты,
Сіз көрмейсіз бе?
Мен сенің төсегіңдегі жай ғана олжа емеспін
Бұл сізге қиын болған кезде ғана қажет.
Мен әрқашан сенікі боламын деп сенуге тырыспа.
Мен сені бәрібір сүйген адаммын
Бірақ сен оған лайық емессің, мен саған айтамын,
Менің атымды қайталауға тырыспаңыз.
Сіз маған қанша рет күлдіңіз?
Біз ғашық болған кезде
Мен сенен неше рет сұраймын?
Тым аз рет.
Мен қашан қалатынмын
мен әлі де үміттенемін деп өтірік айтуға тырысамын.
Мен енді ішпеймін
Кеше кім болғаныңды ұмытуға тырыссам да.
Мен енді қаламаймын.
Мен енді қаламаймын!
Соңғы сәт, соңғы өкініш.
Мен жеткілікті болдым!
Менде болғанның бәрі, бәрібір жоғалтты,
Сіз көрмейсіз бе?
Мен сенің төсегіңдегі жай ғана олжа емеспін
Бұл сізге қиын болған кезде ғана қажет.
Мен әрқашан сенікі боламын деп сенуге тырыспа.
Мен сені бәрібір сүйген адаммын
Бірақ сен оған лайық емессің, мен саған айтамын,
Менің атымды қайталауға тырыспаңыз.
Мен емеспін, мен емеспін
Сіз және мен екеу едік
Біз бір-бірімізді мектептегідей жақсы көретінбіз
Ал сен менің махаббатымнан артық ештеңе қаламадың
Бұл арада сен өзгердің
Ақшаң құрдымға кетті, көрмейсің
Мен сенің төсегіңдегі жай ғана олжа емеспін
Бұл сізге қиын болған кезде ғана қажет.
Мен әрқашан сенікі боламын деп сенуге тырыспа.
Мен сені бәрібір сүйген адаммын
Бірақ сен оған лайық емессің, мен саған айтамын,
Менің атымды қайталауға тырыспаңыз.
Мен емеспін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз