Please Just Stay Dead - Nicole Dollanganger

All the pets I’ve buried

Just wanted me to know

Sometimes it’s ok

To let a good thing go

Wrap you in yarn and grass

Embalm you with milk

And lay you to rest

In cardboard lined with silk

Wildfires have been eating you

Inside of my head

Trying to smoke you out

Or burn you alive in it

This time, please just stay dead

This living room memorial

Doesn’t bear a name

I guess I can’t blame you

But I hate you all the same

I wear your homemade tattoos

All over my skin

You put your cigarettes out on me

They’re still sinking in

Wildfires have been eating you

Inside of my head

Trying to smoke you out

Or burn you alive in it

This time, please just stay dead

This time, please just stay dead

Мен жерлеген барлық үй жануарлары

Жай ғана білгім келді

Кейде жақсы

Жақсы нәрсеге  болу үшін

Сізді жіп пен шөпке орап алыңыз

Сізді сүтпен бальзамдаңыз

Сізді демалуға   жатқызыңыз

Жібекпен қапталған картоннан

Сізді дала өрттері жеп жатыр

Менің басымның ішінде

Сізді түтінді шығаруға тырысуда

Немесе сені оның ішінде тірідей өртеді

Өтінемін, бұл жолы өліп қал

Бұл қонақ бөлмесінің ескерткіші

Аты жоқ

Мен сізді кінәлай алмаймын деп ойлаймын

Бірақ мен бәріңді бірдей жек көремін

Мен үйде жасалған татуировканы киемін

Бүкіл терімде

Сіз темекіңізді маған сөндірдіңіз

Олар әлі де батып жатыр

Сізді дала өрттері жеп жатыр

Менің басымның ішінде

Сізді түтінді шығаруға тырысуда

Немесе сені оның ішінде тірідей өртеді

Өтінемін, бұл жолы өліп қал

Өтінемін, бұл жолы өліп қал