Alligator Blood - Nicole Dollanganger

Drinking a cup of alligator blood

Tastes like the heads and feet we’d see

For sale at the local pawn

We’d make necklaces out of

I’d wear them 'round my neck

I’m a sucker for the love of the flesh

All things rancid and delicate

But the smell in the summer heat

It still gets to me

Knee-deep in the poacher’s dream

He dragged that thing out back and he

Hung it upside down, slit its belly open

And let it bleed out

And he held my head and made me watch

He filled my mouth up with its blood and said

«Grow up weak or grow up tough»

Playing in the swamp of alligator blood

Behind our house in the marshy lawn

He’d always hold my head

Under the water a little too long

'Cause he wanted me to be all guts, no glory

«All survivor, no guilt,» he said

But he calls me his crocodile tears

While I’m chained up to the bed

Knee-deep in the poacher’s dream

He dragged that thing out back and he

Hung it upside down, slit its belly open

And let it bleed out

And he held my head and made me watch

He filled my mouth up with its blood and said

«Grow up weak or grow up tough»

When I was done

Wiped my mouth on his sleeve

I fucked the soul of the south but it crucified me

Бір кесе аллигатордың қанын ішу

Дәмі біз көретін бастар мен аяқтар сияқты

Жергілікті ломбардта сатылады

Ожерельдер жасайтынбыз

Мен оларды мойныма тағып алатынмын

Мен тән сүйіспеншілігіне  сорғышпын

Барлық заттар ашулы және нәзік

Бірақ жаздың аптап ыстығындағы иіс

Маған әлі                                                                                                                                                        маған                                                                 �

Браконьердің арманына терең үңілді

Ол бұл нәрсені артқа сүйреп апарды

Төңкеріп іліп қойыңыз, ішін кесіңіз

Оның қан кетуіне жол беріңіз

Ол менің басымнан ұстап, мені қарауға мәжбүр етті

Ол менің аузымды қанымен толтырды және айтты

«Әлсіз өсіңіз немесе қатал  өсіңіз    

Аллигатор қанының батпағында ойнау

Біздің үйдің артында батпақты көгалда

Ол әрқашан басымды ұстайтын

Су астында аздап ұзақ

'Себебі ол  менің барлығым болғанымды қалады, даңқ жоқ

«Тірі қалғандар, кінә жоқ», - деді ол

Бірақ ол мені қолтырауынның көз жасы деп атайды

Мен төсекке  байланған кезде

Браконьердің арманына терең үңілді

Ол бұл нәрсені артқа сүйреп апарды

Төңкеріп іліп қойыңыз, ішін кесіңіз

Оның қан кетуіне жол беріңіз

Ол менің басымнан ұстап, мені қарауға мәжбүр етті

Ол менің аузымды қанымен толтырды және айтты

«Әлсіз өсіңіз немесе қатал  өсіңіз    

Мен біткен кезде

Менің аузымды оның жеңімен сүрттім

Мен оңтүстіктің жанын жедім, бірақ ол мені айқышқа шегеледі