Hair Lockets - Nicole Dollanganger

Cut with dull scissors and tied with a ribbon

Curated under the glass of my pendant

You always said you hated the things you can’t control

Like all the wild hair that grows from your follicles

I’ve been collecting pieces of your hair

To tuck away in the locket that I wear

Pretty strands that grew in your youth

Pieces that I’ll always hold on to

Sweeter than a vial of your blood

Will never dry or disintegrate

Pieces you’d tie back when we made love

Now slipped away where they loyally wait

When you’re old, grey, and diseased

I’ll still have parts of your young body

The one you lived in when you loved me

The rest of you now decomposing

I’ve been collecting pieces of your hair

To tuck away in the locket that I wear

The pretty strands that grew in your youth

Pieces that I’ll always hold on to

One day, you’ll be dead and embalmed

But bits of you will be existing on

The pretty strands that grew in your youth

Pieces that I’ll always hold on to

Күңгірт қайшымен кесіп, лентамен  байлаңыз

Менің кулонымның әйнегі астында таңдалған

Сіз әрқашан басқара алмайтын нәрселерді жек көретініңізді айттыңыз

Сіздің фолликулалардан өсетін барлық жабайы шаштар сияқты

Мен шашыңыздың бөліктерін жинадым

Мен киетін шкафты тығып қою үшін

Жастық шағыңызда өскен әдемі жіптер

Мен әрқашан ұстанатын бөліктерім

Сіздің қаныңыз құйылған құтыдан да тәтті

Ешқашан құрғамайды немесе  ыдырамайды

Біз ғашық болған кезде сіз байлайтын бөлшектер

Енді олар адал күткен жерден сырғып кетті

Қартайғанда, сұрланып, ауру болғанда

Менде әлі де жас денеңнің бөліктері болады

Сіз мені сүйген кезде өмір сүрген адам

Қалғандарың шіріп жатырсыңдар

Мен шашыңыздың бөліктерін жинадым

Мен киетін шкафты тығып қою үшін

Жастық шағыңызда өскен әдемі жіптер

Мен әрқашан ұстанатын бөліктерім

Бір күні сіз өліп, бальзамданасыз

Бірақ сізде біраз болатын боласыз

Жастық шағыңызда өскен әдемі жіптер

Мен әрқашан ұстанатын бөліктерім