Creek Blues - Nicole Dollanganger

Pills eat through you like acid burning holes

Through your head, your mind, your bones and enamel

Handcuffed to the bed like you’re an animal

I don’t even recognize you anymore

Try to put you down like an old dog to sleep

Cut your branches off but you’re a dying tree

The doctors came and pulled the sheet up over your head

You’re already dead, you just don’t know it yet

You are sick and I hate you and love you for it

You’re a wreck but I’m always going to want you

I hate to see the knife always under your arm

Alone at night, cutting up neighborhood dogs

You snuck me to your daddy’s bedroom

Showed me all his guns

You said, «Careful or you’ll blow your head off

Make sure the safety’s on»

Leaving things to die in the mud at the creek

Pumping shotgun slugs out into the trees

You run your fingers on the wood and feel its bullet holes

It gives you something I could never give you or ever really know

You are sick and I hate you and love you for it

You’re a wreck but I’m always going to want you

And I don’t want to know what you’ve done

Or what you think about doing

I don’t want to know, so don’t tell me

Таблеткалар сізді қышқылды жағу тесіктері сияқты жейді

Сіздің басыңыз, ақыл-ойыңыз, сүйектеріңіз және эмаль арқылы

Мал сияқты төсекке кісен

Мен сізді енді танымаймын

Ұйықтау үшін сізді кәрі ит сияқты ұйықтауға   тырысыңыз

Бұтақтарыңызды кесіңіз, бірақ сіз өліп жатқан ағашсыз

Дәрігерлер келіп, басыңдағы парақты тартып алды

Сіз әлдеқашан өлдіңіз, оны әлі білмейсіз

Сіз ауырып жатырсыз, мен сізді жек көремін және сол үшін жақсы көремін

Сіз апаттысыз, бірақ мен сізді әрқашан қалаймын

Қолтығыңдағы пышақты көргенді жек көремін

Түнде оңаша, көршілес иттерді шауып жатыр

Сіз мені әкеңіздің жатын бөлмесіне апардыңыз

Маған барлық қаруын көрсетті

Сіз: «Абайлаңыз, әйтпесе басыңызды жарып жібересіз

Қауіпсіздіктің қосулы екеніне көз жеткізіңіз»

Өзендегі лайда өлетін заттарды қалдыру

Ағаштарға мылтықтарды айдап жатыр

Саусақтарыңызды ағашқа жүгіртіп, оның оқ тесіп жатқанын сезесіз

Бұл сізге ешқашан сізге ешқашан бере алмайтын немесе шынымен білетін нәрсе береді

Сіз ауырып жатырсыз, мен сізді жек көремін және сол үшін жақсы көремін

Сіз апаттысыз, бірақ мен сізді әрқашан қалаймын

Және мен не істегеніңізді білгім келмейді

Немесе не істеу туралы ойлайсыз

Білгім келмейді, сондықтан маған айтпа