Sweet Afton - Nickel Creek

Flow gently, sweet Afton, among thy green braes

Flow gently, I’ll sing thee a song in thy praise

My Mary’s asleep by thy murmuring stream

Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream

Thou stock dove whose echo resounds thro’the glen

Ye wild whistly blackbirds in yon thorny den

Thou green crested lapwing, thy screaming forbear

I charge you, disturb not my slumbering fair

Oh, how lofty, sweet Afton, thy neighboring hills

Far mark’d with the courses of clear winding rills

There daily I wander as noon rises high, oooh

My flocks and my Mary’s sweet cot in my eye

How pleasant thy banks and green valleys below

Where, wild in the woodlands, the primroses blow

There oft, as mild evening sweeps over the lea

The sweet-scented birk shades my Mary and me Thy crystal stream, Afton, how lovely it glides

And winds by the cot where my Mary resides

How wanton thy waters her snowy feet lave

As, gathering sweet flowerets, she stems thy clear wave

Flow gently, sweet Afton, among thy green braes

Flow gently, sweet river, the theme of my lays

My Mary’s asleep by thy murmuring stream

So flow gently, sweet Afton, disturb not her dreams

Жайлап ағып, тәтті Афтон, жасыл желектеріңіздің арасында

Ақырын ағып, мен сені мадақтау үшін ән айтамын

Менің Мэриям сенің күңкілдеген ағыныңның жанында ұйықтап жатыр

Ақырын ағып, тәтті Афтон, оның арманын бұзба

Сен жаңғырығы жарқыраған көгершінсің

Тікенді ұядағы ысқырған қарақұстарсыңдар

Жап-жасыл төбет, Айқайың шыда

Мен сізге міндеттеймін, менің ұйықтап жатқан жайымды алаңдатпаңыз

О, қандай биік, тәтті Афтон, сенің көрші төбелерің

Мөлдір иіретін бұрандалардың бағытымен алыс белгіленді

Мен күн сайын түске қарай қыдырамын, ооо

Менің отарларым және                              көз             �

Жағалауларыңыз және төмендегі жасыл алқаптарыңыз қандай жақсы

Ормандағы жабайы жерде примулалар соғады

Көбінесе, жеңіл кеш өзенді басып өтеді

Тәтті хош иісті құс менің Мэри екеумізді көлеңкелейді Сіздің хрусталь ағыныңыз, Афтон, ол қандай тамаша сырғанайды

Менің Мэриям тұратын төсегінің жанынан жел соғады

Оның қарлы аяқтары қайнаған суларың қандай ақымақ

Тәтті гүлдерді жинап, ол сенің мөлдір толқыныңның тамырын жасайды

Жайлап ағып, тәтті Афтон, жасыл желектеріңіздің арасында

Ақырын ағып, тәтті өзен, менің тақырыбым

Менің Мэриям сенің күңкілдеген ағыныңның жанында ұйықтап жатыр

Ақырын ағып кет, тәтті Афтон, оның армандарын бұзба