Love of Mine - Nickel Creek

Love of mine when you’re born I tell myself that you’ll never die.

And I throw my arms around the girl who finds you,

'Cause the world is rosier

through your eyes.

I don’t suppose you caught her name.

Never mind I’ll just name her after you, love of mine.

I’ll fashion her into a sweet long legged icon making all praise holier.

Satisfied.

Oh, but she gave us to each other.

The only thing she’s done for me that you could never do.

For that she’ll always be remembered.

After she discovers I don’t love her half as much as you.

Love of mine when she goes why can’t you stay,

here with me.

Love of mine when you die I tell myself that you’ll never live.

Even as I curse the girl who says she’ll find

someone worthier of the gift.

Someone who wants to share it with her,

far away from those who take you to have and to hold.

Now I’m stuck here trying to not remember,

for all these pretty words it wasn’t her but love that I adored.

It’s my love I adored.

Love of mine when you’re born I tell myself that you’ll never die.

Сен туғанда менің махаббатыма сен ешқашан өлмейтініңді айтамын.

Мен сені тапқан қызды құшақтаймын,

Себебі әлем қызғылт

сіздің көзіңізбен.

Сіз оның атын түсіндіңіз деп ойламаймын.

Ештеңе етпейді, мен оның атын сенің атыңа қоямын, жаным.

Мен оны мақтауды киелі ететін тәтті ұзын аяқты белгішеге айналдырамын.

Қанағаттандым.

Әй, бірақ ол бізді бір-бірімізге берді.

Ол мен үшін жасаған жалғыз нәрсе, ол сіз ешқашан істей алмайтын.

Ол үшін ол әрқашан есте сақталады.

Ашылғаннан кейін мен оны сіз сияқты жақсы көрмеймін.

Ол кеткенде менің махаббатым неге тұра алмайсың,

осында менімен бірге.

Менің махаббатым, сен өлгенде, сен ешқашан өмір сүрмейтініңді айтамын.

Мен табамын деген қызды қарғағанымдай

сыйлыққа лайықтырақ адам.

Оны онымен бөліскісі келетін адам,

сізді ұстауға           болатын                                                           |

Енді есімде қалмауға тырысып, осында тұрып қалдым,

Осы әдемі сөздердің бәрі оны емес, сүйіспеншілікті ұнататын.

Бұл менің сүйетін махаббатым .

Сен туғанда менің махаббатыма сен ешқашан өлмейтініңді айтамын.