Into my Arms - Nick Cave, Stanisław Soyka

I don't believe in an interventionist God

But I know, darling, that you do

But if I did, I would kneel down and ask Him

Not to intervene when it came to you

Oh, not to touch a hair on your head

Leave you as you are

If he felt he had to direct you

Then direct you into my arms

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms

And I don't believe in the existence of angels

But looking at you I wonder if that's true

But if I did I would summon them together

And ask them to watch over you

To each burn a candle for you

To make bright and clear your path

And to walk, like Christ, in grace and love

And guide you into my arms

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms

But I believe in Love

And I know that you do too

And I believe in some kind of path

That we can walk down, me and you

So keep your candles burning

And make her journey bright and pure

That she will keep returning

Always and evermore

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms

Мен араласушы Құдайға сенбеймін

Бірақ мен білемін, қымбаттым, сенің солай ететініңді

Бiрақ айтсам, тізе бүгiп Одан сұрар едiм

Сізге келгенде араласпау үшін

Әй, басыңа бір шаш тигізбе

Сізді сол күйінде қалдырыңыз

Егер ол сізді бағыттау керек деп ойласа

Сосын сені менің құшағыма бағытта

Құшағымда, Ием

Құшағымда, Ием

Құшағымда, Ием

Құшағыма

Ал мен періштелердің бар екеніне сенбеймін

Бірақ саған қарап, бұл рас па деп ойлаймын

Бірақ егер мен мұны істесем, мен оларды бірге шақырар едім

Және олардан сізге қарауды сұраңыз

Әрқайсысына бір шам жағады

Жолыңызды ашық және жарқын ету үшін

Мәсіх сияқты рақым мен сүйіспеншілікте жүру

Ал сені менің құшағыма жетелеймін

Құшағымда, Ием

Құшағымда, Ием

Құшағымда, Ием

Құшағыма

Бірақ мен Махаббатқа сенемін

Мен сенің де солай ететініңді білемін

Мен қандай да бір жолға сенемін

Біз төмен қарай жүре аламыз, мен және сіз

Сондықтан шамдарыңызды жанып тұрыңыз

Және оның сапарын жарқын және таза ет

Оның қайта оралуын

Әрқашан және әрқашан

Құшағымда, Ием

Құшағымда, Ием

Құшағымда, Ием

Құшағыма