Снег идёт - Несчастный Случай

Туда-сюда, так-так, едва-едва —

Появляются ноги, потом сразу голова.

И, как Афродита из пены пивной,

Он каждое утро рождается вновь.

Какой ужасный дым, какой ужасный чад,

Его матери стареют, его чада кричат,

Он сидит на крыше, теплой, как булка хлеба,

Ковыряя указательным пальцем небо.

Снег идет из дырки в небесах,

Через дырку ему видно чьи-то белые глаза,

Он не ест, не спит, он слышит голоса.

Такое ощущение, что за потолком,

За лазурью, за глазурью, за небесным огнем

Кто-то постоянно шепчется о нем.

(Уо-уо-уо, ла-ла-ла,

Уо-уо-уо, ла-ла-ла,

Ибо что такое мир, когда не пир во имя Любви.)

Туда-сюда, он дожил до 25 лет,

Его деньги крошатся, как черствый хлеб,

Но этих подарков задрипанных фей

Еще хватает на книги и на портвейн.

Какой ужасный дым, какой ужасный чад,

Вчера он видел во сне восьмерых волчат

И по некоторым признакам он вычислил в них

Восьмерых не рожденных детей своих.

Снег идет из дырки в небесах,

Все волчата закрывают свои серые глаза,

Нам пора уснуть на трижды три часа.

Может быть, в какой-нибудь далекой стране,

На ветреной Венере или на полной Луне,

Кто-то также спит и видит нас во сне.

(Уо-уо-уо, ла-ла-ла,

Уо-уо-уо, ла-ла-ла,

Ибо что такое мир, когда не пир во имя Любви.)

Снег идет буквально каждый год.

Род приходит, род уходит, а снег все идет.

Он пойдет, приляжет и опять пойдет.

Алға-артқа, осылайша, әрең дегенде -

Аяқтар пайда болады, содан кейін бірден бас.

Ал, сыра көбігінен жасалған Афродита сияқты,

Ол күнде таңертең қайта туады.

Қандай қорқынышты түтін, қандай қорқынышты түтін,

Анасы қартайды, балалары жылайды,

Ол төбеде отыр, нан сияқты жылы,

Аспанды сұқ саусағыңызбен теру.

Қар аспандағы тесіктен келеді

Тесіктен ол біреудің ақ көздерін көреді,

Ол тамақ ішпейді, ұйықтамайды, дауыстарды естиді.

Төбенің артындағыдай сезіледі

Лазурь үшін, мұздату үшін, көктегі от үшін

Біреу ол туралы үнемі сыбырлайды.

(Во-во-во, ла-ла-ла,

Уа-уаа-уа, ла-ла-ла

Махаббат атымен той болмаса, дүние несі.)

Алға-артқа 25 жыл өмір сүрді,

Оның ақшасы қатып қалған нан сияқты ыдырап жатыр

Бірақ тозған феялардың бұл сыйлықтары

Кітаптар мен порт шарабы үшін әлі де жеткілікті.

Қандай қорқынышты түтін, қандай қорқынышты түтін,

Кеше түсінде қасқырдың сегіз баласын көрді

Ал кейбір белгілер бойынша ол оларда есептеді

Өз туылмаған сегіз баласы.

Қар аспандағы тесіктен келеді

Барлық лақтар сұр көздерін жұмады

Бізге үш рет үш сағат ұйықтайтын уақыт келді.

Мүмкін алыс елде

Желді Венерада немесе толық айда,

Біреу де ұйықтап, бізді түсінде көреді.

(Во-во-во, ла-ла-ла,

Уа-уаа-уа, ла-ла-ла

Махаббат атымен той болмаса, дүние несі.)

Жыл сайын қар жауады.

Отбасы келеді, отбасы кетеді, бірақ қар жауады.

Барады, жатып алады да, қайта кетеді.