Төменде әннің мәтіні берілген Тоннель в конце света , суретші - Несчастный Случай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Несчастный Случай
«С утра на земле непонятные знаки, помяты посевы без видимой цели».
«Со страху за ночь поседели собаки и птицы в июле на юг улетели»
«Бетон будто кто-то царапал когтями, осыпал черешню, повыдрал морковку.»
«Но к нам прилетали инопланетяне, наверное просто искали парковку.»
А я, как обычно, курю на балконе в разгаре короткого, мокрого лета
И вижу, как медленно тонет в бетоне горбатое солнце неясного цвета.
Внутри знатоки запускают лошадку, от этого в кухне светло и крикливо,
Штурмуется очередная загадка и мне интересно, но как-то лениво.
Припев:
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света.
Я тоже учил умножение, деление и глазки на доску старательно пучил,
И верил в ребячьем своем ослеплении, что время всему остальному научит.
В кругу занимательных буков и чисел любой человечек легко забывает,
Что время, конечно, великий учитель, но кончив учебу, ученый как раз умирает.
И все же, сегодня куря на балконе, я знаю, что выучил пару уроков:
К примеру, что солнце не тонет в бетоне, а дружба не терпит условий и сроков.
Что любовь улетает быстрее, чем ветер, и женщине мало быть просто любимой.
А дети, как те гималайские йети, суровы, загадочны, неуловимы.
Припев:
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света.
Проигрыш
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света."
«Таңертең жер бетінде түсініксіз белгілер пайда болады, егіндер көзге көрінбейтін мақсатсыз шұңқырланады».
«Қорқыныштан түнде иттер сұр түсті, ал құстар шілдеде оңтүстікке ұшып кетті»
«Біреу бетонды тырнақпен тырнап, шие себіп, сәбізді жұлып алғандай».
«Бірақ бізге шетелдіктер ұшып келді, мүмкін жай ғана тұрақ іздеген шығар».
Ал мен, әдеттегідей, қысқа ылғалды жаздың ортасында балконда темекі шегемін
Түсі бұлыңғыр күннің бетонға баяу батып бара жатқанын көріп тұрмын.
Ішінде білгірлер асүйді жарқын және шулы ететін атты іске қосады,
Тағы бір жұмбақ боран мен қызығамын, бірақ әйтеуір жалқау.
Хор:
Жауапқа берілген уақыт бітті,
Темекі ернімді өртеп жіберейін деп тұр.
Бірақ мен дүниенің соңында туннельді көріп тұрған сияқтымын,
Дүниенің соңында туннель, дүниенің соңында туннель.
Мен де көбейтуді, бөлуді үйреттім және тақтаға көзімді ыждағаттым,
Әрі уақыттың бәрін үйрететініне балаша соқырлығына сенді.
Көңілді әріптер мен сандар шеңберінде кез келген кішкентай адам оңай ұмытып кетеді
Ол уақыт, әрине, ұлағатты ұстаз, бірақ оқуын бітіріп, ғалым өмірден озады.
Дегенмен, бүгін балконда темекі шегіп, мен бірнеше сабақ алғанымды білемін:
Мысалы, күн бетонға батпайды, ал достық шарттар мен шарттарға шыдамайды.
Бұл махаббат желден де тез ұшады және әйелге жай ғана сүйіспеншілікке ие болу жеткіліксіз.
Ал балалар, сол Гималай етилері сияқты, қатал, жұмбақ, қол жетпес.
Хор:
Жауапқа берілген уақыт бітті,
Темекі ернімді өртеп жіберейін деп тұр.
Бірақ мен дүниенің соңында туннельді көріп тұрған сияқтымын,
Дүниенің соңында туннель, дүниенің соңында туннель.
жоғалту
Жауапқа берілген уақыт бітті,
Темекі ернімді өртеп жіберейін деп тұр.
Бірақ мен дүниенің соңында туннельді көріп тұрған сияқтымын,
Дүниенің соңында туннель, дүниенің соңында туннель».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз