Простые радости земли - Несчастный Случай

Простые радости Земли

Скорей, чем нам, нужны самой Земле.

И если вовремя понять,

Что жизнь легка, то жизнь тогда легка.

А мы стоим на берегах

Молочных рек по пояс в киселе,

И только редкие кресты

Простых церквей торчат из молока.

С убогим скарбом на руках

Окрестный люд спускается с холмов,

Пока не скисло молоко,

И можно пить и плавать в молоке,

Отнюдь не к дальним берегам —

Их вовсе нету, дальних берегов,

А просто так, туда-сюда,

Бултых-бултых, на легком челноке.

Простые радости Земли,

Такие как кисель и молоко,

Дают иллюзию любви,

(дают иллюзию любви)

Чего-то там нашептывают нам.

Но стоит капельку отплыть,

И в тот же миг Земля вздохнет легко,

И пустотелая Луна,

(и пустотелая Луна,)

Скосив глаза, заскачет по волнам.

Мой зачарованный пловец,

Плыви и ты, плыви и ты,

Чтоб не остаться одному,

Когда туман укроет Божий мир.

Плыви туда, где нет любви,

И боли нет, и радости просты,

Тихонько, следом за людьми

И их детьми, блядьми и лошадьми.

Жердің қарапайым қуаныштары

Бізге Жердің өзі керек емес.

Ал уақытында түсінсеңіз

Бұл өмір оңай, содан кейін өмір оңай.

Ал біз жағада тұрамыз

Сүт өзендері желеде,

Және тек сирек кездесетін кресттер

Қарапайым шіркеулер сүттен шығады.

Қолында бақытсыз заттармен

Жергілікті халық төбеден түсіп,

Сүт қышқылға айналғанша

Сіз сүтті ішіп, жүзе аласыз,

Ешбір жағдайда алыс жағалауларға -

Олар мүлде емес, алыс жағалаулар,

Дәл солай, алға-артқа,

Толық, жеңіл көлікте.

Жердің қарапайым қуаныштары,

Желе және сүт сияқты,

Махаббат иллюзиясын беріңіз

(махаббат елесін беріңіз)

Олар бізге бірдеңе деп сыбырлап жатыр.

Бірақ аздап жүзуге тұрарлық,

Дәл сол сәтте Жер оңай дем алады,

Ал қуыс ай

(және қуыс ай,)

Көзін қысып, толқындардан секіріп өтеді.

Менің сиқырлы жүзгішім

Жүзу - сен, жүзу - сен

Жалғыз қалмау үшін

Құдайдың әлемін тұман басып жатқанда.

Махаббат жоқ жерде жүзіңіз

Ешқандай ауыртпалық жоқ, қуаныш қарапайым,

Тыныш, адамдардың артынан

Ал олардың балалары, жезөкшелер мен жылқылар.