
Төменде әннің мәтіні берілген Летние дожди , суретші - Несчастный Случай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Несчастный Случай
Эти летние дожди,
эти радуги и тучи —
мне от них как будто лучше,
будто что-то впереди.
Будто будут острова,
необычные поездки,
на цветах — росы подвески,
вечно свежая трава.
Будто будет жизнь, как та,
так, где так давно я не был,
на душе, как в синем небе
после ливня — чистота,
после ливня — чистота…
Но опомнись — рассуди,
как непрочны, как летучи
эти радуги и тучи,
эти летние дожди.
Нет-нет-нет, не будет жизнь, как та,
та, в которой я и не был,
на душе, как в синем небе
после ливня — чистота,
после ливня — чистота…
Бұл жазғы жаңбыр
бұл кемпірқосақтар мен бұлттар -
Мен олардан жақсы сезінемін
алда бірдеңе бар сияқты.
Аралдар болатын сияқты
әдеттен тыс саяхат,
гүлдерде - суспензиялы шық,
мәңгі жасыл шөп.
Өмір солай болатын сияқты
сондықтан мен көптен бері болмаған жерде,
көк аспандағыдай жан дүниесінде
жаңбырдан кейін - тазалық,
жаңбырдан кейін - тазалық ...
Бірақ есіңізде болсын - судья
қандай нәзік, қандай құбылмалы
бұл кемпірқосақтар мен бұлттар,
сол жазғы жаңбыр.
Жоқ, жоқ, жоқ, ондай өмір болмайды
Мен болмаған адам,
көк аспандағыдай жан дүниесінде
жаңбырдан кейін - тазалық,
жаңбырдан кейін - тазалық ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз