Төменде әннің мәтіні берілген Балалаечка , суретші - Несчастный Случай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Несчастный Случай
Балалаечку свою я со шкафа достаю,
Про Канатчикову дачу я вам песенку спою.
Я вам песенку спою, я вам песенку спою…
(А я вам песенку спою!)
Солнце село за рекой, за приемный за покой,
приходите, санитары, посмотрите, я какой.
Посмотрите, я какой, посмотрите, я какой…
(А посмотрите, я какой! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Вот крадется из-за гор диверсант, бандит и вор,
у него патронов много, он убьет меня в упор.
Он убьет меня в упор, он убьет меня в упор…
(А он убьет меня в упор! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Но на песчаную межу я гранату положу,
и бандита-диверсанта я лимонкой уложу,
апельсинкой уложу, мандаринкой уложу…
(Ай-ананаской уложу! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Шашка хряпнула в висок, шрам пошел наискосок.
Молодая жизнь уходит тонкой струйкою в песок.
Тонкой струйкою в песок, тонкой струйкою в песок…
(А тонкой струйкою в песок! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Храпы чалого коня, запах дыма и огня…
Приезжай скорее, доктор, может, вылечишь меня?
Может, вылечишь меня, может, вылечишь меня?
А может, вылечишь меня!(Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Балалаечку свою я со шкафа достаю,
про Канатчикову дачу я вам песенку спою.
Я вам песенку спою, я вам песенку спою…
(А я вам песенку спою!)
Мен балалайкамды шкафтан аламын,
Қанатчиковтың саяжайы туралы ән айтамын.
Саған арнап ән айтамын, Саған арнап ән айтамын...
(Ал мен саған ән айтамын!)
Күн өзеннің артына, қабылдау бөлмесінің артына батты,
Келіңіздер, тәртіп сақшылары, менің қандай екенімді қараңдар.
Менің қандай екенімді қарашы, менің қандай екенімді қарашы...
(Ал менің қандай екенімді қарашы! Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!)
Мұнда диверсант, қарақшы және ұры таулардың артынан жасырынып келеді,
оның оқ-дәрілері көп, ол мені бос нүктеден өлтіреді.
Ол мені түкпір-түкпірде өлтіреді, ол мені анық өлтіреді...
(Және ол мені өлтіреді! Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!)
Бірақ мен гранатаны құмды шекараға қоямын,
мен бандит-диверсантты лимонмен өлтіремін,
Мен апельсин саламын, мандарин саламын ...
(Ай-ананас жатыр! Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!)
Қылыш ғибадатханада дірілдеп, тыртық қиғаш кетті.
Жас өмір жіңішке ағыспен құмға өтеді.
Жіңішке ағын құмға, жіңішке ағын құмға...
(Және құмға жұқа ағын! Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!)
Аңқылдаған жылқының үрі, түтін мен оттың иісі...
Тезірек кел, дәрігер, мені емдей аласыз ба?
Сіз мені емдей аласыз ба, мені емдей аласыз ба?
Немесе сен мені емдей аласың! (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай!)
Мен балалайкамды шкафтан аламын,
Қанатчиковтың саяжайы туралы ән айтамын.
Саған арнап ән айтамын, Саған арнап ән айтамын...
(Ал мен саған ән айтамын!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз