One-Trick Pony - Nelly Furtado, Kronos Quartet

You say, you’re identical to none

But you’re identical to some

Who wants to be a some?

Not me

I am not a one-trick pony

I am not a one-trick pony

I really feel no one can own me

I really feel nothing can hold me

Nobody can control me

Nobody can conform me

Nobody can disown me

Nobody can ignore me

So slow down

One-trick pony

I am not a one-trick pony

I am not a one-trick pony

For you I will not dance

And for you I will not prance

And where I was last

I’ll never be at

And after that

I’ve already passed

Slow down

(Get on it girl, get on it girl)

(It's got a price tag on it)

And hear this sound

(Get on it girl, get on it girl)

(It's what you really wanted)

One-trick pony

Yeah, you do it for a price

I can see it in your eyes

See that role was never mine

I don’t want to stand in line

See how that one-trick story goes

If she weren’t on top you’d never know

Cause a one-trick pony steals the show

You’re just a pony

So back down

(Get on it girl, get on it girl)

(It's got a price tag on it)

To the ground

(Get on it girl, get on it girl)

(It's got a price tag on it)

And chill out

(Get on it girl, get on it girl)

Girl, you better shape up

Girl, you better shape up

Yeah the ride is so, so, so, so, so fast

Yeah, you better shape up

Yeah, just keep your chin up

No half ass… no half ass

(She's coming undone)

(She's coming undone)

One-trick pony

Just ride ride ride

Just ride ride ride

Ride ride ride

Сіз ешкімге ұқсамайсыз дейсіз

Бірақ сіз кейбір                           

Кім кейбір болғысы келеді?

Мен емес

Мен бір алдан пони емеспін

Мен бір алдан пони емеспін

Ешкім мені иелене алмайтынын шынымен сезінемін

Мені ештеңе ұстай алмайтындай сезінемін

Мені ешкім басқара алмайды

Маған ешкім сәйкес келмейді

Менен ешкім бас тарта алмайды

Мені ешкім елеусіз қалдыра алмайды

Сондықтан баяу

Бір трюк пони

Мен бір алдан пони емеспін

Мен бір алдан пони емеспін

Мен сен үшін билемеймін

Ал сен үшін мен жүріп қалмаймын

Мен соңғы қайда болдым

Мен ешқашан болмаймын

Ал одан кейін

Мен әлдеқашан өттім

Ақырыңдау

(Оған келіңіз, қызға келіңіз)

(Онда баға белгісі бар)

Және бұл дыбысты тыңдаңыз

(Оған келіңіз, қызға келіңіз)

(Бұл сіз шынымен қалаған нәрсе)

Бір трюк пони

Иә, сіз мұны бағаға  жасайсыз

Мен оны сенің көздеріңнен көремін

Бұл рөл ешқашан менікі болмағанын қараңыз

Мен кезекте тұрғым келмейді

Бұл бір трюк оқиғасының қалай өтетінін қараңыз

Егер ол жоғарыда болмаса, сіз ешқашан білмес едіңіз

Бір трюкпен жасалған пони шоуды ұрлайды

Сіз жай ғана понисыз

Сонымен бағдарлама

(Оған келіңіз, қызға келіңіз)

(Онда баға белгісі бар)

Жерге 

(Оған келіңіз, қызға келіңіз)

(Онда баға белгісі бар)

Және демалыңыз

(Оған келіңіз, қызға келіңіз)

Қызым, сен жақсырақ пішініңді түзе

Қызым, сен жақсырақ пішініңді түзе

Иә, көлік өте жылдам

Иә, пішініңді түзеген жөн

Иә, иегіңізді жоғары ұстаңыз

Жартылай есек жоқ… жарты есек жоқ

(Ол кері келеді)

(Ол кері келеді)

Бір трюк пони

Тек мініп жүр

Тек мініп жүр

Жүгіру міну