I Will Make U Cry - Nelly Furtado

Chuva!

Chuvinha!

Vem, vem, vem ca, rapaz!

Chuva!

Chuvinha!

Vem, vem ca, rapaz!

This is not political it’s just that I-I

Demand attention when I walk into a room

And it’s not that I can’t play ball hard, it’s just that I don’t want to

And the more I think about this pressure love I don’t want you

And I can’t have you and that’s what hurts the most

I cannot show you these things I boast

I’ll throw my heart out, keep my head up, I cannot fuck up 'cause

I, I got what you need boy (Baby, I do)

But I will only cause you pain, yeah (I promise that)

I, I got what you need boy (Baby, I do)

But I will only bring on the rain

So I’ll prefer to run this road rough around the edges

Good for something, but too good to give it to you

You run your own course at your own pace, but I just got impatient

See, I wanted to explore

Forsake you, forsook you, abate you, dissipate you

So turn fate around, I believed that I was free of you (Not)

I still believe in those days on benches at sunset or the waves in July — or

was it March?

We weathered weathers and storms real and imagined, such fragile tenderness

You are truly blessed

I stress this as I blow you this kiss as I blow it in the wind, mwah

I, I got what you need boy (Baby, I do)

But I will only cause you pain, yeah (I promise that)

I, I got what you need boy (Baby, I do)

But I will only bring on the rain

(Cut the music)

Chuva!

Chuvinha!

Vem, vem, vem ca, rapaz!

Gonna make you cry so damn hard you’re gonna curse your drawers and wish you

weren’t a boy

Gonna make you cry so damn hard you’re gonna curse your drawers and wish you

weren’t a boy, yeah

I will make you cry

I will make you cry

(Boohoo)

They say time is made of memories

Well I remembered and I’m tired

This is not political

It’s just that I remember the fire

Babe, you left me with my head held high and

I feigned to be more than I was, didn’t I

I thought I could do without sugar love

But this chocolate has turned into sweet bubble gum

Candy is sweet but honey is sweeter

It tastes like the real thing but candy is much much cheaper (Cheaper)

I, I got what you need boy (Baby I do)

But I will only cause you pain, yeah (I promise that)

I, I got what you need boy (baby I do)

But I will only bring on the rain

(Rain a’fallin' down, rain a’fallin' down, hahaha)

(Rain a’fallin' down, rain a’fallin' down, hahaha)

(Rain a’fallin' down, rain a’fallin' down, hahaha)

Time crying, you’ll be crying, I’m sorry I made you cry

I didn’t mean to, let me wipe those tears away

Wipe those tears away, don’t cry

Baby, it’s only rain

Чува!

Чувинья!

Вем, вем, вем ca, rapaz!

Чува!

Чувинья!

Вем, вем ca, rapaz!

Бұл саяси емес, жай мен-мен

Бөлмеде жүргенде назар аударыңыз

Бұл допты қатты ойнай алмайтындығым емес, жай ғана қаламайтындығым

Мен бұл қысым туралы көбірек ойлаған сайын, мен сені қаламаймын

Мен сізге ие бола алмаймын, бұл ең қатты ауыртады

Мақтанатын нәрселерімді сізге көрсете алмаймын

Мен жүрегімді лақтырып жіберемін, басымды тік ұстаймын, мен ренжіте алмаймын, себебі

Мен сізге қажет нәрсені алдым (Балам, мен істеймін)

Бірақ мен сізге тек ауыртпалық түсіремін, иә (мен уәде беремін)

Мен сізге қажет нәрсені алдым (Балам, мен істеймін)

Бірақ мен жаңбырды ғана әкелемін

Сондықтан мен бұл жолды шетінен кесіп өткенді жөн көремін

Бір нәрсе үшін жақсы, бірақ оны сізге беру өте жақсы

Сіз өз курсыңызды өз қарқыныңыз бойынша жүргізесіз, бірақ  мен шыдамсызданып қалдым

Қараңыз, мен зерттегім келді

Сені тастап, сені тастап, сені азайтады, сені таратады

Сондықтан тағдырды бұрыңыз, мен сіз сіз болдым деп сендім (жоқ)

Мен сол күндерге күн батқан орындық                                                        әлі    күндерге  сенемін 

наурыз болды ма?

Біз ауа-райы мен дауылды шынайы және ойдан шығарған нәзік нәзіктікке төтеп бердік

Сіз шынымен бақыттысыз

Мен сізге бұл сүйісті желмен үрлегенімде баса айтамын, мвах

Мен сізге қажет нәрсені алдым (Балам, мен істеймін)

Бірақ мен сізге тек ауыртпалық түсіремін, иә (мен уәде беремін)

Мен сізге қажет нәрсені алдым (Балам, мен істеймін)

Бірақ мен жаңбырды ғана әкелемін

(Музыканы кесіңіз)

Чува!

Чувинья!

Вем, вем, вем ca, rapaz!

Сізді қатты жылататыныңыз сонша, тартпаларыңызды қарғап, сізге тілек тілейтін боласыз

ұл болмаған

Сізді қатты жылататыныңыз сонша, тартпаларыңызды қарғап, сізге тілек тілейтін боласыз

бала болған жоқ, иә

Мен сені жылатамын

Мен сені жылатамын

(Boohoo)

Олар уақыт естеліктерден тұрады дейді

Мен  есіме түсірдім және шаршадым

Бұл саяси емес

Өрт есімде

Балам, сен мені басымды көтеріп тастап кеттің

Мен болғанымнан  артық болдым, солай емес пе

Мен қантты махаббатсыз жасай аламын деп ойладым

Бірақ бұл шоколад тәтті сағызға айналды

Кәмпит тәтті, бірақ бал тәтті

Дәмі шынайы сияқты, бірақ кәмпиттер әлдеқайда арзан (арзан)

Мен, мен сізге қажет нәрсені алдым (Балам)

Бірақ мен сізге тек ауыртпалық түсіремін, иә (мен уәде беремін)

Мен сізге қажет нәрсені алдым (балам, мен жасаймын)

Бірақ мен жаңбырды ғана әкелемін

(Жаңбыр жауады, жаңбыр жауады, хахаха)

(Жаңбыр жауады, жаңбыр жауады, хахаха)

(Жаңбыр жауады, жаңбыр жауады, хахаха)

Уақыт жылайды, сен жылайсың, сені жылатқаны үшін кешір

Мен сол көз жасымды  сүрту  болмадым

Бұл көз жасыңызды сүртіңіз, жыламаңыз

Балам, бұл тек жаңбыр