Forca - Nelly Furtado

It is the passion flowing right on through your veins

And it’s the feeling that you’re oh so glad you came

It is the moment you remember you’re alive

It is the air you breathe, the element, the fire

It is that flower that you took the time to smell

It is the power that you know you got as well

It is the fear inside that you can overcome

This is the orchestra, the rhythm and the drum

Com uma forca, com uma forca

Com uma forca que ninguem pode parar

Com uma forca, com uma forca

Com uma fome que ninguem pode matar

It is the soundtrack of your ever-flowing life

It is the wind beneath your feet that makes you fly

It is the beautiful game that you choose to play

When you step out into the world to start your day

You show your face and take it in and scream and pray

You’re gonna win it for yourself and us today

It is the gold, the green, the yellow and the grey

The red and sweat and tears, the love you go.

Hey!

Com uma forca, com uma forca

Com uma forca que ninguem pode parar

Com uma forca, com uma forca

Com uma fome que ninguem pode matar

Closer to the sky, closer, way up high, closer to the sky

Com uma forca, com uma forca

Com uma forca que ninguem pode parar

Com uma forca, com uma forca

Com uma fome que ninguem pode matar

Бұл сіздің тамырларыңыздан түсетін құмарлық

Келгеніңізге өте қуанышты екеніңізді сезіндіңіз

Сіздің тірі екеніңіз туралы есіңізде

Бұл сен тыныс алатын ауа, элемент, от

Бұл сіздің иіске уақыт бөлген гүл

Бұл сіз өзіңіз білетін күш

Бұл іштегі қорқынышты жеңуге болады

Бұл оркестр, ырғақ және барабан

Comuma Forca, comuma Forca

Comuma forca que ninguem pode parar

Comuma Forca, comuma Forca

Com uma fome que ninguem pode matar

Бұл өміріңіздің саундтрегі

Аяғыңыздың астындағы жел сізді ұшуға мәжбүр етеді

Бұл сіз ойнауды таңдаған әдемі ойын 

Күніңізді бастау үшін әлемге қадам басқанда

Сіз бетіңізді көрсетіп, ішіңізге алып айқайлайсыз және дұға етесіз

Сіз оны өзіңіз және біз үшін бүгін жеңесіз

Бұл алтын, жасыл, сары және сұр

Қызыл, тер мен көз жас, сіз баратын махаббат.

Эй!

Comuma Forca, comuma Forca

Comuma forca que ninguem pode parar

Comuma Forca, comuma Forca

Com uma fome que ninguem pode matar

Аспанға жақын, жақынырақ,                          , аспанға  жақын

Comuma Forca, comuma Forca

Comuma forca que ninguem pode parar

Comuma Forca, comuma Forca

Com uma fome que ninguem pode matar