Behind Your Back - Nelly Furtado

I’ve been talking about you

Behind your back

I’ve been telling people that I’ve heard things

If they ask

If we ease up and burning up

Well, it’s a fact

I’ve been talking about you

Every chance I had

It’s nothing bad, it’s all I have

It’s just a chance to say your name, baby

It’s nothing bad, it’s just a chance

Wanna talk about you

Behind your back

I’ve been talking about you

Behind your back

I know that talking is cheap

But baby, do the math

You were one in a million

And my whole heart’s in half

Have is never conscious, it’s a word I have

I’ve been telling all my stories to anyone that asks

I’ve been serving them up in a half-empty glass

But don’t go thinking I’ve lost all my class

When I’m talking about you

It’s nothing bad, it’s all I have

It’s just a chance to say your name, baby

It’s nothing bad, it’s just a chance

Wanna talk about you

Behind your back

It’s nothing bad, it’s all I have

It’s just a chance to say your name

Again, baby, just a chance

It’s all I have

Wanna talk about you

Behind your back

No, it’s nothing bad

It’s all I have

I’m hoping you’d give me just a chance

If you came back

Another chance

To stop taking about you

Behind your back

Мен сен туралы айттым

Сіздің арқаңызда

Мен адамдарға естігенімді айттым

Олар сұраса

Егер жеңіл                                                                                                                                                                                                               болса             болса   болса

Бұл  факт

Мен сен туралы айттым

Менде бар мүмкіндік болды

Ешқандай жаман нәрсе жоқ, менде бар болды

Бұл сіздің атыңызды айтудың  мүмкіндігі, балақай

Бұл жаман ештеңе емес, бұл жай ғана мүмкіндік

Сіз туралы айтқым келеді

Сіздің арқаңызда

Мен сен туралы айттым

Сіздің арқаңызда

Мен сөйлесу арзан екенін білемін

Бірақ, балақай, есеп шығар

Сіз миллионнан бір болдыңыз

Ал менің бүкіл жүрегім жартысы

Ешқашан саналы емес, бұл менің сөзім

Сұраған адамға барлық оқиғаларымды айтып бердім

Мен оларға жартылай бос стаканға қызмет етемін

Бірақ мен барлық сыныбымды жоғалдым деп ойламаңыз

Мен сен туралы айтқанда

Ешқандай жаман нәрсе жоқ, менде бар болды

Бұл сіздің атыңызды айтудың  мүмкіндігі, балақай

Бұл жаман ештеңе емес, бұл жай ғана мүмкіндік

Сіз туралы айтқым келеді

Сіздің арқаңызда

Ешқандай жаман нәрсе жоқ, менде бар болды

Бұл сіздің атыңызды айтудың мүмкіндігі

Қайтадан, балақай, тек  мүмкіндік

Бұл менде бар бар

Сіз туралы айтқым келеді

Сіздің арқаңызда

Жоқ, бұл жаман ештеңе емес

Бұл менде бар бар

Сіз маған мүмкіндік бересіз деп үміттенемін

Қайтып келсеңіз

Тағы бір мүмкіндік

Сіз туралы ойлауды тоқтату үшін

Сіздің арқаңызда