Rockabye Your Baby - Nellie McKay

Anytime

I hear a mammy sing a babe to sleep

Slumber deep

That’s the time

The shadows 'round my heart begin to creep

And I weep

Wonder why I went away

What a fool I’ve been

Take me back to yesterday

In your arms again

Rockabye your baby

With a Dixie melody

When you croon

Croon a tune

From the heart of Dixie

Just hang my cradle, Mammy mine

Right on that Mason-Dixon Line

And swing it from Virginia

To Tennessee with all the love that’s in ya'

«Weep No More My Lady»

Sing that song again for me

And «Old Black Joe»

Just as though

You had me on your knee

A million baby kisses I’ll deliver

If you will only sing that «Swanee River»

Rockabye your rockabye baby

With a Dixie melody

Кез келген уақытта

Мен                      бала    ұйықта      бала   ән                                        |

Терең ұйқы

Бұл уақыт

Жүрегімдегі көлеңкелер жылай бастайды

Мен жылаймын

Неліктен кеткеніме таң қалдым

Мен қандай ақымақ болдым

Мені кешегі күнге қайтарыңыз

Тағы да құшағында

Балаңа сау бол

Дикси әуенімен

Сіз айқайлағанда

Әуенді тыңдаңыз

Диксидің жүрегінен

Менің бесігімді іліңіз, анашым менікі

Дәл осы Мейсон-Диксон сызығында

Оны Вирджиниядан жіберіңіз

Теннессиге бар махаббатыңызбен'

«Енді жыламаңыз»

Сол әнді маған қайталап айт

Және «Кәрі Қара Джо»

Сол сияқты

Сіз мені                                                                                                                                                                   |

Мен жеткізіп беремін

Тек сол «Суэни өзенін» әндете алсаңыз

Рокаби, рокаби балаң

Дикси әуенімен