Төменде әннің мәтіні берілген Зверьё в быту , суретші - Нейромонах Феофан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нейромонах Феофан
Вопрошают люди, как же я один
Управляюсь на хозяйстве, не впадая в сплин?
Как же помогает мне зверье в быту -
Вам примеров сейчас я приведу!
Кинь за шиворот ежа - будет жизнь бодра, свежа!
Волк, ежели в меру зол - зело чудный дырокол.
Ты на гвоздь положь жука - будет дятел колотить заместо молотка.
Нюх прекрасный у лисы - помогает в случае утери колбасы!
А медведь на первый взгляд бесполезен весь,
Но, шельма, ух как пляшет Драм-энд-бэйс!
Подробный и развёрнутый я вам дал ответ.
Я так понимаю, вопросов больше нет?
Дело петь понравилась мне про зверьё в быту,
Ещё примеров вам я приведу:
При наличии лося - вешалок увешайся!
А кабан за счёт клыков спину чешет будь здоров.
В быту полезен бурундук - он достанет всё, что завалилось за сундук.
Приуныл коль на лугу - филин может подбодрить уверенно "Угу!"
А медведь на первый взгляд бесполезен весь,
Но, шельма, ух как пляшет Драм-энд-бэйс!
Адамдар мені қалай жалғызбын деп сұрайды
Көкбауырға түспей үй шаруашылығын басқарасыз ба?
Күнделікті өмірде аң маған қалай көмектеседі?
Мен қазір мысалдар келтіремін!
Кірпіні жағасынан лақтырыңыз - өмір көңілді, балғын болады!
Қасқыр, егер орташа ашулы болса, өте тамаша тесуші.
Шегеге қоңыз қоясыз - балғаның орнына тоқылдақ соғады.
Түлкінің иісі тамаша - шұжық жоғалған жағдайда көмектеседі!
Ал аю бір қарағанда пайдасыз,
Бірақ, алаяқ, уау, барабан мен бас билейді!
Мен сізге егжей-тегжейлі және егжей-тегжейлі жауап бердім.
Мен түсінемін, басқа сұрақтар жоқ па?
Маған күнделікті өмірде жануарлар туралы ән айту ұнады,
Мен сізге көбірек мысалдар келтіремін:
Егер бұлан болса - ілгіштермен асылып ал!
Ал қабан азуының кесірінен арқасын тырналады, сау бол.
Бурундучки күнделікті өмірде пайдалы - ол кеудеге түскеннің бәрін алады.
Шалғында болса күйзеліске ұшыраған - бүркіт үкі сенімді түрде «Ух-у!» деп қуана алады.
Ал аю бір қарағанда пайдасыз,
Бірақ, алаяқ, уау, барабан мен бас билейді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз