Төменде әннің мәтіні берілген Лесные забавы , суретші - Нейромонах Феофан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нейромонах Феофан
Жизнь моя аскечитна, други,
Развлечений у меня почти да нету.
Посему сижу на пне, в дебрях,
Распеваю драм-н-бейс, да пляшу я.
Правда есть еще одно занятье
И оно меня весьма забавляет,
Нападет когда печаль-тоска,
Начинаю заниматься этим делом:
Рубить ель топором.
Кидать шишку в белок.
Рубить осиночку топором.
Кидать мох в лисицу.
Рубить березоньку топором.
Кидать корнем в зайца.
Рубить сосенку топором.
Кидать палочки в медведя.
Очень редко, но бывает, други,
Грибники мимо меня проходят,
Но ничем я в них не кидаю,
А вместе с ними начинаем лихо
Рубить ель топором.
Кидать шишку в белок.
Рубить пихту топором.
Кидать мох в соловушек.
Рубить березоньку топором.
Кидать корень в крота.
Рубить сосенку топором.
Кидать палочки в медведя.
Менің өмірім аскеттік, достар,
Менде ойын-сауық жоқтың қасы.
Сондықтан мен дүбірде, жабайы далада отырамын,
Мен барабан мен бас ән айтамын, иә мен билеймін.
Рас, тағы бір нәрсе бар
Және бұл мені қатты қызықтырады
Мұңды аңсағанда шабуылдар,
Мен мұны істей бастадым:
Балтамен шыршаны кесіңіз.
Тиінге бір соқпақ лақтыр.
Есекті балтамен кесіңіз.
Түлкіге мүк лақтыр.
Қайың ағашын балтамен кесіңіз.
Қоянға тамыр тастаңыз.
Балтамен қарағайды кесіңіз.
Аюға таяқтарды лақтыр.
Өте сирек, бірақ солай болады, басқалары,
Саңырауқұлақ тергендер қасымнан өтіп бара жатыр
Бірақ мен оларға ештеңе тастамаймын,
Және олармен бірге біз әйгілі бастаймыз
Балтамен шыршаны кесіңіз.
Тиінге бір соқпақ лақтыр.
Балтамен шыршаны кесіңіз.
Бұлбұлдарға мүк тастаңыз.
Қайың ағашын балтамен кесіңіз.
Меңге тамыр тастаңыз.
Балтамен қарағайды кесіңіз.
Аюға таяқтарды лақтыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз