Так и знай - Нейромонах Феофан
С переводом

Так и знай - Нейромонах Феофан

Альбом
Замиренье
Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
323650

Төменде әннің мәтіні берілген Так и знай , суретші - Нейромонах Феофан аудармасымен

Ән мәтіні Так и знай "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Так и знай

Нейромонах Феофан

Оригинальный текст

Путник одинокий посредине дня

Проходил угрюмо поодаль от меня.

Волочил понуро за спиной своей

Грусть-печаль глубокую сквозь пучину дней.

Углядев меня, он с надеждою в глазах,

С нестерпимой болью, со скрежетом в зубах,

О своей судьбине молча вопрошал,

Как преодолеть ему сей судьбы оскал?

Эх!

Коль сюды тебя занесло - дальше путь твой будет славен!

Песнопение лучше слов память обо мне оставит!

Древнерусское ремесло я осваивал годами.

Разнесёт по тебе тепло лишь одно воспоминание!

Так и знай - на далёкой стороне тот же сокол по небу летает.

Так и знай - эта память обо мне словно северные льды не тает.

Так и знай - на далёкой стороне тот же сокол по небу летает.

Так и знай - эта память обо мне словно северные льды не тает.

Духом он воспрял - запорхал, как мотылёк,

Хоть путь его не близок - путь его далёк.

Звонкой балалайки разлетится звук, -

Эту встречу вспомнит мой хороший друг!

Драма Древнерусского магия проста:

Искренне с любовью несут мои уста

Дивны песнопения с силою такой,

Что тоску снимает ловко, как рукой!

Эх!

Коль сюды тебя занесло - дальше путь твой будет славен!

Песнопение лучше слов память обо мне оставит!

Древнерусское ремесло я осваивал годами.

Разнесёт по тебе тепло лишь одно воспоминание!

Так и знай - на далёкой стороне тот же сокол по небу летает.

Так и знай - эта память обо мне словно северные льды не тает.

Так и знай - на далёкой стороне тот же сокол по небу летает.

Так и знай - эта память обо мне словно северные льды не тает.

Перевод песни

Күн ортасында жалғыз саяхатшы

Ол менің қасымнан мұңайып кетіп қалды.

Артынан мұңды сүйреген

Күндердің тұңғиығында мұң, мұң.

Мені көріп, көздерінде үміт,

Төзгісіз ауырсынумен, тіс қышыруымен,

Тағдырын үнсіз сұрап,

Ол тағдырдың бұл күлкісін қалай жеңе алады?

Эх!

Егер сізді осында әкелген болсаңыз, онда сіздің жолыңыз даңқты болады!

Ән менің есімде сөзден гөрі жақсырақ қалады!

Мен көптеген жылдар бойы ежелгі орыс қолөнерін меңгердім.

Бір ғана естелік саған жылу таратады!

Біле біліңіз - арғы жағында сол сұңқар аспанға ұшады.

Біліңіз - мен туралы бұл естелік солтүстік мұзы ерімейтін сияқты.

Біле біліңіз - арғы жағында сол сұңқар аспанға ұшады.

Біліңіз - мен туралы бұл естелік солтүстік мұзы ерімейтін сияқты.

Ол рухты оятты - көбелектей тербелді,

Оның жолы жақын болмаса да, жолы алыс.

Шыңғырған балалайка дыбысты таратады, -

Бұл кездесу менің жақсы досымның есінде қалады!

Ескі орыс сиқырының драмасы қарапайым:

Шын жүректен сүйіспеншілікпен еріндерім алып жүр

Сондай құдіреті бар ғажайып әндер,

Мұңды қолмен түсіргендей ептілікпен жеңілдететін не бар!

Эх!

Егер сізді осында әкелген болсаңыз, онда сіздің жолыңыз даңқты болады!

Ән менің есімде сөзден гөрі жақсырақ қалады!

Мен көптеген жылдар бойы ежелгі орыс қолөнерін меңгердім.

Бір ғана естелік саған жылу таратады!

Біле біліңіз - арғы жағында сол сұңқар аспанға ұшады.

Біліңіз - мен туралы бұл естелік солтүстік мұзы ерімейтін сияқты.

Біле біліңіз - арғы жағында сол сұңқар аспанға ұшады.

Біліңіз - мен туралы бұл естелік солтүстік мұзы ерімейтін сияқты.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз