Төменде әннің мәтіні берілген Дурь , суретші - Нейромонах Феофан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нейромонах Феофан
Говорят мне: «Феофан, прыгать полно уж тебе!»
Силы я в себе ищу, да мне ответить погрубее.
Во мне дури — хоть куды, фору дам любому я,
Да, и ты — айда, вразнос, коли слышишь меня!
Баламуть да балагурь,
Разгуляйся наша дурь!
Говорят мне: «Феофан, посерьёзнее стать пора!»
Своё время для всего, а сейчас — для топора!
Вопреки всему и всем, будем мы рубить избу,
В древнерусском стиле лихо, коли дури есть во лбу!
Баламуть да балагурь,
Разгуляйся наша дурь!
Олар маған: «Феофан, секіруге жеткілікті!»
Мен өзімнен күш іздеймін, бірақ дөрекі жауап беруім керек.
Ішімдегі доп - кем дегенде қай жерде, мен кез келген адамға қарсылық беремін,
Иә, ал сіз - жүріңіз, саудагер, егер мені естісеңіз!
Баламут пен әзілкеш,
Біздің ақымақтан кет!
Олар маған: «Феофан, байсалдырақ болатын кез келді!» - дейді.
Барлығының уақыты келді, ал қазір - балта үшін!
Барлығына және бәріне қарамастан, біз саятшылықты кесеміз,
Ескі орыс стилінде атақты, маңдайда доп болса!
Баламут пен әзілкеш,
Біздің ақымақтан кет!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз