Төменде әннің мәтіні берілген Убегай , суретші - Наталия Власова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталия Власова
Усталые птицы вернулись с юга,
«Видишь?»
Не можем теперь мы друг без друга,
«Слышишь?»
Каплей свежего воздуха
Мне все месяцы розданы
Цветами, снегами.
Как ветер поет, и как ты дышишь,
«Слышу!»
Как воздух рукой своей колышешь,
«Вижу, вижу!»
Называю планету шаром,
Если надо ты будешь рядом,
Со мной одной.
Припев:
«Убегай от меня далеко!»
Если сердце не со мной целиком.
Только так пусть земля крутится,
Это не плач, это дождь на улице.
И живу я своей вселенной,
И другой нет такой, наверно!
Даже если еще когда-то
Улечу и вернусь обратно.
Припев:
«Убегай от меня далеко!»
Если сердце не со мной целиком.
Только так пусть земля крутится,
Это не плач, это дождь на улице.
«Убегай от меня далеко!»
Если сердце не со мной целиком.
Только так пусть земля крутится,
Это не плач, это дождь на улице.
Оңтүстіктен шаршаған құстар,
«Көрдің бе?
Біз енді бір-бірімізсіз жасай алмаймыз,
— Естідің бе?
Бір тамшы таза ауа
Маған барлық айлар берілді
Гүлдер, қар.
Жел қалай ән салады және сіз қалай дем аласыз
«Мен естимін!»
Ауаны қолыңызбен жылжытқанда,
«Көріңіздер!»
Мен планетаны шар деп атаймын
Қажет болса, сіз сонда боласыз
Менімен жалғыз.
Хор:
-Менен қаш!
Жүрек толығымен менімен болмаса.
Жер айнала берсін
Бұл жылау емес, бұл көшедегі жаңбыр.
Ал мен өз ғаламымда өмір сүремін,
Ал ондай ешкім жоқ шығар!
Тіпті бір кездері
Мен ұшып, қайтып келемін.
Хор:
-Менен қаш!
Жүрек толығымен менімен болмаса.
Жер айнала берсін
Бұл жылау емес, бұл көшедегі жаңбыр.
-Менен қаш!
Жүрек толығымен менімен болмаса.
Жер айнала берсін
Бұл жылау емес, бұл көшедегі жаңбыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз