Төменде әннің мәтіні берілген Мираж , суретші - Наталия Власова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталия Власова
Может быть проще было бы лечь и уснуть,
Но как же чувства — те, что нам не обмануть?
Если бы море кто-то мог выпить до дна —
Я бы сумела забыть и не помнить тебя…
Припев:
Я падаю вновь в этот мираж —
И кажется мне, что ты не предашь!
Я падаю вновь, я снова лечу —
Я в чудо поверить хочу!
Я не хотела перевернув календарь,
Снова увидеть вместо июля февраль.
Но что-то случилось, кто-то не может уснуть —
Чувство родилось, где-то где не обмануть!
Может быть проще было бы лечь и уснуть,
Но как же чувства — те, что нам не обмануть?
Если бы море кто-то мог выпить до дна —
Я бы сумела забыть и не помнить тебя!
Припев:
Я падаю вновь в этот мираж —
И кажется мне, что ты не предашь!
Я падаю вновь, я снова лечу —
Я в чудо поверить хочу!
Я падаю вновь в этот мираж —
И кажется мне, что ты не предашь!
Я падаю вновь, я снова лечу —
Я в чудо поверить хочу!
Мүмкін жатып, ұйықтау оңайырақ болар еді,
Бірақ біз алдай алмайтын сезімдер туралы не деуге болады?
Егер біреу теңізді түбіне дейін ішсе -
Мен сені ұмыта алар едім, бірақ есіме алмас едім...
Хор:
Мен тағы да осы ғажапқа түсемін -
Ал сен сатқындық жасамайтын сияқтысың!
Мен қайтадан құладым, қайтадан ұшамын -
Мен ғажайыпқа сенгім келеді!
Күнтізбені аударғым келмеді,
Шілденің орнына ақпанды қараңыз.
Бірақ бірдеңе болды, біреу ұйықтай алмайды -
Сезім туды, алдамайтын жерде!
Мүмкін жатып, ұйықтау оңайырақ болар еді,
Бірақ біз алдай алмайтын сезімдер туралы не деуге болады?
Егер біреу теңізді түбіне дейін ішсе -
Мен сені ұмытып, есіме алмас едім!
Хор:
Мен тағы да осы ғажапқа түсемін -
Ал сен сатқындық жасамайтын сияқтысың!
Мен қайтадан құладым, қайтадан ұшамын -
Мен ғажайыпқа сенгім келеді!
Мен тағы да осы ғажапқа түсемін -
Ал сен сатқындық жасамайтын сияқтысың!
Мен қайтадан құладым, қайтадан ұшамын -
Мен ғажайыпқа сенгім келеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз