Төменде әннің мәтіні берілген Бай-бай , суретші - Наталия Власова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталия Власова
Я конечно не подумал, я забыл все непременно.
Я сказал, что буду в восемь.
Ты ждала меня так верно.
Я звонила и скучала.
Волновалась параллельно.
А потом все оборвалось, я сказала откровенно:
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Ты конечно не поверишь.
Ты вернешься непременно.
Да и я не буду против — расскажу все откровенно:
Как звонила и скучала, волновалась многократно.
Как потом все оборвалось, повторяю деликатно:
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — это мой довод, когда искать будешь повод.
Мой мир нов и чудесен, мне в нем ты не интересен.
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Әрине, мен ойламадым, мен бәрін ұмыттым.
Мен сегізде боламын дедім.
Сіз мені дәл күттіңіз.
Қоңырау шалып қалдым.
Бір мезгілде уайымдады.
Содан кейін бәрі бұзылды, мен ашық айттым:
Сау бол – мен бәрін түсінемін!
Қош бол - артқа тепкіле.
Сіздің әлеміңіз жаңа және керемет, бірақ мен оны қызықтырмаймын.
Қош бол - бұл соншалықты жаман емес!
Жылама, тәтті балам.
Сіздің әлеміңіз жаңа және керемет, бірақ мен оны қызықтырмаймын.
Сіз, әрине, сенбейсіз.
Сіз міндетті түрде қайтасыз.
Иә, мен қарсы емеспін - мен бәрін ашық айтамын:
Қалай звондап, сағындым, талай рет уайымдадым.
Сонда бәрі қалай бұзылды, мен нәзік қайталаймын:
Сау бол – мен бәрін түсінемін!
Қош бол - артқа тепкіле.
Сіздің әлеміңіз жаңа және керемет, бірақ мен оны қызықтырмаймын.
Қош бол - бұл соншалықты жаман емес!
Жылама, тәтті балам.
Сіздің әлеміңіз жаңа және керемет, бірақ мен оны қызықтырмаймын.
Қош бол - себебін іздегенде менің дауым.
Менің әлемім жаңа және керемет, сен мен үшін ондағы қызық емессің.
Сау бол – мен бәрін түсінемін!
Қош бол - артқа тепкіле.
Сіздің әлеміңіз жаңа және керемет, бірақ мен оны қызықтырмаймын.
Қош бол - бұл соншалықты жаман емес!
Жылама, тәтті балам.
Сіздің әлеміңіз жаңа және керемет, бірақ мен оны қызықтырмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз