Төменде әннің мәтіні берілген Русалки , суретші - Наталия Власова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталия Власова
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
Оправдались надежды, брось сомненья и страх,
Это танец русалок у всех на глазax.
Где-то в тающей пене, между раненых скал
Сможет тот их увидеть, кто долго искал.
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
По волнам как по небу, между песен и снов.
Если вдребезги сердце, значит — это любовь.
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Они как люди!»
«Не двигайся, смотри,
И будь что будет!»
«Не двигайся, смотри,
Они танцуют!»
«Русалки на воде судьбу рисуют!»
Хор:
«Қозғалмаңыз, қараңыз:
Інжу-маржандардың арасында кенеттен танисың,
Сен біреуге керексің!»
«Қозғалма, қарашы, олар билеп жатыр,
Су перілері тағдырды суға салады!»
Үміттер орындалды, күмән мен қорқыныш туды,
Бұл су перілерінің барлығының алдындағы биі.
Бір жерде балқыған көбікте, жараланған тастардың арасында
Көптен іздеген адам оларды көре алады.
Хор:
«Қозғалмаңыз, қараңыз:
Інжу-маржандардың арасында кенеттен танисың,
Сен біреуге керексің!»
«Қозғалма, қарашы, олар билеп жатыр,
Су перілері тағдырды суға салады!»
Аспандағыдай толқындарда, ән мен арман арасында.
Жүрек жарылған болса, ол махаббат.
Хор:
«Қозғалмаңыз, қараңыз:
Інжу-маржандардың арасында кенеттен танисың,
Сен біреуге керексің!»
«Қозғалма, қарашы, олар билеп жатыр,
Су перілері тағдырды суға салады!»
Хор:
«Қозғалмаңыз, қараңыз:
Олар адамдар сияқты!»
«Қозғалмаңыз, қараңыз
Ал не болса да кел!»
«Қозғалмаңыз, қараңыз
Олар билеп жатыр!»
«Су перілері тағдырды суға салады!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз