Төменде әннің мәтіні берілген Кроме меня , суретші - Наталия Власова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталия Власова
Не вспоминай ту осень дождливой,
Разве для нас она казалась тоскливой?
Каждый день светлым облаком таял,
Каждое утро рождался вновь.
Припев:
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.
Кроме меня!
Не замечаешь, что стало несложно
Делать все то, что было так невозможно.
Будем всегда как раньше при встрече
Сразу, смутясь, отводить глаза.
Припев:
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого.
«Не забывай одного,
Что кроме меня никого!»
Припев:
Ах, как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.
Жаңбырлы күзді ұмытпа
Бұл бізге көңілсіз болып көрінді ме?
Жарқыраған бұлттай ериді күн сайын,
Әр таң қайта туды.
Хор:
Ешкімге мұқтаж болмағанын қалаймын!
Жүрегің үшін мен де, сен де емес,
Менімен әрқашан бақытты болу үшін
Ал ол менен басқа ешкімді жақсы көрмеді.
Менен басқа!
Оңай болып кеткенін байқамайсың ба
Мүмкін емес нәрселердің бәрін жасау.
Кездескен кезде біз әрқашан бұрынғыдай боламыз
Бірден, ұялып, басқа жаққа қараңыз.
Хор:
Ешкімге мұқтаж болмағанын қалаймын!
Жүрегің үшін мен де, сен де емес,
Менімен әрқашан бақытты болу үшін
Ал ол менен басқа ешкімді жақсы көрмеді.
Ешкімге мұқтаж болмағанын қалаймын!
Жүрегің үшін мен де, сен де емес,
Менімен әрқашан бақытты болу үшін
Және ешкімді сүймеген.
«Біреуін ұмытпа
Менен басқа ешкім жоқ!»
Хор:
Ешкім керек болмаса екен деп тілеймін!
Жүрегің үшін мен де, сен де емес,
Менімен әрқашан бақытты болу үшін
Ал ол менен басқа ешкімді жақсы көрмеді.
Ешкімге мұқтаж болмағанын қалаймын!
Жүрегің үшін мен де, сен де емес,
Менімен әрқашан бақытты болу үшін
Ал ол менен басқа ешкімді жақсы көрмеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз