Төменде әннің мәтіні берілген Чайка , суретші - Наталия Власова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталия Власова
Раз занёс нас случай
На испанский лучший берег и райончик;
Камень — медальончик нашла на пляже.
Чайка бродит по песку, нагоняет тоску;
И бушует ветер, ноги моют дети.
Здесь до горизонта.
Чао ¡Hasta pronto!
Кто-то курит трубку, ветер дует в юбку.
Припев:
Я пою вам:
Чайка бродит по песку, нагоняет тоску.
И бушует ветер, ноги моют дети.
Чайка бродит по песку, нагоняет тоску.
И бушует ветер, ноги моют дети.
Чайка села в воду;
«Ждите непогоду», —
Мне расскажет встречный;
Русский и беспечный.
Припев:
Я пою вам:
Чайка бродит по песку, нагоняет тоску.
И бушует ветер, ноги моют дети.
Чайка бродит по песку, нагоняет тоску.
И бушует ветер, ноги моют дети.
Чайка бродит…
Себебі бізді кездейсоқ әкелді
Испанияның ең жақсы жағалауы мен аймағына;
Мен тас таптым - жағажайдан медальон.
Шағала құмды кезіп, мұңды қуып жетеді;
Ал жел соғады, балалар аяқтарын жуып жатыр.
Міне көкжиекке.
Чао тез!
Біреу түтікше тартады, жел етектен.
Хор:
Мен саған ән айтамын:
Шағала құмды кезіп, мұңды қуып жетеді.
Ал жел соғады, балалар аяқтарын жуып жатыр.
Шағала құмды кезіп, мұңды қуып жетеді.
Ал жел соғады, балалар аяқтарын жуып жатыр.
Шағала суға отырды;
«Жаман ауа-райын күтіңіз»
Маған бейтаныс адам айтады;
Орыс және бейқам.
Хор:
Мен саған ән айтамын:
Шағала құмды кезіп, мұңды қуып жетеді.
Ал жел соғады, балалар аяқтарын жуып жатыр.
Шағала құмды кезіп, мұңды қуып жетеді.
Ал жел соғады, балалар аяқтарын жуып жатыр.
Шағала кезіп жүр...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз