Төменде әннің мәтіні берілген Беслан , суретші - Наталия Власова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталия Власова
Листья падают в сентябре,
Осень — тысячу лет.
Дольше жизни глаза людей
В небе ищут ответ.
Припев:
«Зачем в детей,
Зачем стреляли,
Зачем цветы земли сорвали?»
За что в мечты и в поколенья
Пошли любовь,
Пошли прощенье!"
Этой осенью в сентябре
В небе плакали звёзды.
Как прожить шестьдесят часов,
Вдруг уже будет поздно.
Припев:
«Зачем в детей,
Зачем стреляли,
Зачем цветы земли сорвали?»
За что в мечты и в поколенья
Пошли любовь,
Пошли прощенье!"
Этой осенью в сентябре
Реки слёз и молитвы.
Расстояние в сто шагов
На лезвии бритвы.
Припев:
«Зачем в детей,
Зачем стреляли,
Зачем цветы земли сорвали?»
За что в мечты и в поколенья
Пошли любовь,
Пошли прощенье!"
Листья падают в сентябре,
Осень — тысячу лет.
Дольше жизни глаза людей
В небе ищут ответ.
Жапырақтары қыркүйекте түседі
Күз - мың жыл.
Адамдардың көзі ұзағырақ
Олар бұл сұрақтың жауабын аспаннан іздейді.
Хор:
«Неге балаларда
Неге атып тастады
Жердің гүлдері неге жұлынды?
Неліктен армандар мен ұрпақтарда
Махаббат жібер
Кешірім жібер!»
Осы күзде қыркүйекте
Аспанда жұлдыздар жылап тұрды.
Алпыс сағат қалай өмір сүруге болады
Кенеттен бәрі кеш болады.
Хор:
«Неге балаларда
Неге атып тастады
Жердің гүлдері неге жұлынды?
Неліктен армандар мен ұрпақтарда
Махаббат жібер
Кешірім жібер!»
Осы күзде қыркүйекте
Көз жасы мен дұғалардың өзендері.
Жүз қадамдық қашықтық
Ұстара жүзінде.
Хор:
«Неге балаларда
Неге атып тастады
Жердің гүлдері неге жұлынды?
Неліктен армандар мен ұрпақтарда
Махаббат жібер
Кешірім жібер!»
Жапырақтары қыркүйекте түседі
Күз - мың жыл.
Адамдардың көзі ұзағырақ
Олар бұл сұрақтың жауабын аспаннан іздейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз