Төменде әннің мәтіні берілген Miód , суретші - Natalia Przybysz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Natalia Przybysz
Śniło mi się
Że mam wielki biust
Poruszam nim
I wszyscy się gapią
Śniłam też ze mam nogi jak miód
Ciągnęły się od szyi po kanapie
Że jestem pewna gdzie mam przód gdzie mam tył
Że wierze w boga, który we mnie wierzy
Że mam odwagę mówić prawdę lub nic
Że moim gardłem biegnie złota nić
Jak to się stało
Że zapomniałam o moich piersiach
Jak to się stało
Że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach
Wciąż wyciągają szyję nieśmiało
Łaknąc powietrza
Wołają mnie rano
A serce schowane
Zamknięte w żebrach
Śniło mi się, że cię dobrze znam
Że jesteś bratem
A ja twoja siostrą
Żadna krzywda nie dzieje się nam
Nic nam nie grozi
Wszystkiemu możemy sprostać
Wiesz, potrafię mieć taki strzał kosmiczny we śnie
Co tak mnie porazi
Że potem świecę w ciemnościach
Więc nie budź mnie
Wolę w snach swych pozostać
Obudzę się, kiedy dorosnę
Jak to się stało
Że zapomniałam o moich piersiach
Jak to się stało
Że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach
Wciąż wyciągają szyję nieśmiało
Łaknąc powietrza
Wołają mnie rano
A serce schowane
Zamknięte w żebrach.
мен армандадым
Менің үлкен кеудем бар
Мен оны жылжытамын
Ал барлығы қарап тұр
Мен де балдай аяғым бар деп армандадым
Олар мойыннан диванға дейін созылды
Менің алдымның қай жерде екеніне сенімдімін
Маған сенетін құдайға сенемін
Шындықты немесе ештеңені айтуға батылым бар
Сол алтын жіп менің тамағымнан өтеді
Бұл қалай болды
Менің кеудемді ұмытып кеткенім
Бұл қалай болды
Менің әндерімде әлі де шындық жеткіліксіз
Олар әлі де мойындарын ұялшақ созады
Ауа ашты
Олар мені таңертең шақырады
Ал жүрек жасырылады
Қабырғаларда жабық
Мен сені жақсы білемін деп армандадым
Сен ағасың деп
Ал мен сенің әпкеңмін
Бізге зияны жоқ
Бізге ештеңе болмайды
Біз бәріне төзе аламыз
Білесіз бе, мен ұйықтап жатқанда осындай ғарыштық түсірілім жасай аламын
Мені сонша таң қалдыратын нәрсе
Сонда мен қараңғыда жарқырап тұрмын
Сондықтан мені оятпа
Мен арманымда қалуды жөн көремін
Мен өскенде оянамын
Бұл қалай болды
Менің кеудемді ұмытып кеткенім
Бұл қалай болды
Менің әндерімде әлі де шындық жеткіліксіз
Олар әлі де мойындарын ұялшақ созады
Ауа ашты
Олар мені таңертең шақырады
Ал жүрек жасырылады
Қабырғаларда жабық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз