Réquiem - Nach, Zpu, Immortal Technique

Observo el mundo y veo como sufre y se pudre

La podredumbre del hombre lo cubre

Promesas y juramentos que se hacen ceniza

Economías basadas en la deuda que nos esclavizan

Por el fin de esta civilización yo grito…

¡Réquiem!

por un mundo que está enfermo

¡Réquiem!

por estos tiempos modernos

¡Réquiem!

por la esperanza que se perdió

¡Réquiem!

por un futuro que nos dice adiós

¡Réquiem!

por el fin de los gobiernos

¡Réquiem!

por quienes hacen de ti un siervo

¡Réquiem!

por el dolor de los que vienen

¡Réquiem!

por esta civilización que muere

Tiempos oscuros, muros de miedo y metal

Mafias financiando otra campaña electoral

Deudas de capital, bancos que engañan con astucia

Familias que beben en un charco de agua sucia

Políticos haciendo del terror su propaganda siendo elegidos

Soldados que andan como ciborgs

Niños desaparecidos, madres esperando en vilo

Cámaras que giran y vigilan con sigilo

Virus fabricados por empresas farmacéuticas

Basuras químicas, limpiezas étnicas

Pueblos en llamas, mil dramas, bombas humanas

Pancartas prohibidas donde hay escrito «no hay mañana»

Países desangrados por el coltán

Víctimas que copan los informes, pero al ser pobres no importan

Sueldos que se recortan, impuestos que nos expolian

Miradas que odian, Islamofobia

Nubes tóxicas que caen y nos fumigan desde el cielo

Bosques arrasados por cemento y por acero

Deshielo;

ministros jugando a ser Dios

Nazis presentando las noticias en la Fox

Excesos de CO2, tos, asma

Suburbios fantasma.

Bocas rotas en disturbios por la pasma

Hombres que simplemente no quieren hacer el bien

Por el final de los días yo grito ¡Réquiem!

¡Réquiem!

por un mundo que está enfermo

¡Réquiem!

por estos tiempos modernos

¡Réquiem!

por la esperanza que se perdió

¡Réquiem!

por un futuro que nos dice adiós

¡Réquiem!

por el fin de los gobiernos

¡Réquiem!

por quienes hacen de ti un siervo

¡Réquiem!

por el dolor de los que vienen

¡Réquiem!

por esta civilización que muere

Cuando era niño creía en democracia

Y rezaba cada noche en pobreza dando gracias

Ignorantes, paraíso, la verdad es una selva

Cambiar el mundo no es algo que te recomiendan (no)

Le dicen al egipcio «rebelión es terrorismo»

Pero justo cuando es perpetrado por el imperialismo

Imagina las mentiras que te han dicho, desgracia

El negocio en el templo de gobierno es lo mismo

Y te matan por interrumpirlo como Jesucristo

Esa es la razón que mataron el comunismo (sí)

No fue para liberar la gente hispana (nunca)

Sólo enriqueció la corporación americana y europea

¿Sabes cómo es realizada?

Como que no has hecho nada, población pacificada

Esta economía es como una factoría

Y es caparla sin revolución es fantasía

Prefiero pelear que estar en una celda

Como estudiante puertorriqueño que está en huelga

La deuda es esclavitud moderna, pero…

Pero ninguna dictadura tiene vida eterna

Eventualmente la gente se cansa del abuso

Y derrotan a políticos que hablan por el gusto

Réquiem es el fin, pero no el fin del mundo

Es el fin del fascismo, ¡nos levantamos juntos!

¡Réquiem!

por un mundo que está enfermo

¡Réquiem!

por estos tiempos modernos

¡Réquiem!

por la esperanza que se perdió

¡Réquiem!

por un futuro que nos dice adiós

¡Réquiem!

por el fin de los gobiernos

¡Réquiem!

por quienes hacen de ti un siervo

¡Réquiem!

por el dolor de los que vienen

¡Réquiem!

por esta civilización que muere

Observo al mundo y veo que libertad perece

Y la igualdad sólo mengua

La tregua de la esclavitud sigue a leguas

Linajes que se perpetuán, actúan bajo la cruz

Paisajes que sufren el alud de la filosofía «fast food»

Yeah!

Tiempos oscuros, bulos, cartas con ántrax

Discursos ridículos, nudos en nuestra garganta

Tanta hipocresía, ¿Te fías del G-14?

Y sus teorías del fin de los días en el 2012

Humanos ajenos al roce, amigos del consumo

Nadie se conoce, porque no se ve entre el humo

De las fábricas mecánicas del beneficio

Trágicas escenas, entregas del día del juicio

Presos de miedo, del velo, manda el dinero

El recelo al sincero, crece el agujero

La brecha que nos separa

África es vertedero del duelo

El acero en tu monedero es el placebo que nos repara

Gobiernos que disparan con un clic

Espécimen viviendo el infierno del régimen de Wall Street

Te inoculan el amor al capital sin brújula, animal

Requiem por ver el final del nuevo orden mundial

¡Réquiem!

Дүниеге қарап, оның қалай қиналып, шіріп жатқанын көремін

Адамның шірігі оны жауып тұр

Күлге айналған уәделер мен анттар

Бізді құл ететін қарызға негізделген экономикалар

Осы өркениеттің соңы үшін мен айқайлаймын ...

Реквием!

ауру әлем үшін

Реквием!

қазіргі заман үшін

Реквием!

жоғалған үміт үшін

Реквием!

қоштасатын болашақ үшін

Реквием!

үкіметтердің соңы үшін

Реквием!

сені қызметші ететіндер үшін

Реквием!

келгендердің азабы үшін

Реквием!

осы өліп жатқан өркениет үшін

Қараңғы уақыт, қорқыныш пен металл қабырғалары

Мафиялар кезекті сайлау науқанын қаржыландыруда

Капитал қарыздары, айлакер банктер

Лас су бассейнінде ішетін отбасылар

Террорды насихаттайтын саясаткерлер сайлануда

Киборгтар сияқты жүретін сарбаздар

Сағынған балалар, күткен аналар

Жасырын айналатын және қарайтын камералар

Фармацевтикалық компаниялар шығаратын вирустар

Химиялық қалдықтар, этникалық тазарту

Өртке оранған ауылдар, мың драмалар, адам бомбалары

«Ертең жоқ» деп жазылған тыйым салынған баннерлер

Елдер колтаннан қан кешті

Есептерде басым болатын құрбандар, бірақ кедей болғандықтан, олар маңызды емес

Кесетін жалақы, бізді тонайтын салық

Жек көрушілік, исламофобия

Аспаннан құлап, бізді түтіндеген улы бұлттар

Цемент пен болаттан қираған ормандар

еріту;

Құдай ойнайтын министрлер

Нацистер Fox арнасында жаңалықтарды ұсынады

Артық СО2, жөтел, астма

елес қала маңы.

Полицейлер тәртіпсіздіктерінде ауыздары сынған

Жақсылық жасағысы келмейтін еркектер

Күндердің соңына дейін мен Реквием деп айқайлаймын!

Реквием!

ауру әлем үшін

Реквием!

қазіргі заман үшін

Реквием!

жоғалған үміт үшін

Реквием!

қоштасатын болашақ үшін

Реквием!

үкіметтердің соңы үшін

Реквием!

сені қызметші ететіндер үшін

Реквием!

келгендердің азабы үшін

Реквием!

осы өліп жатқан өркениет үшін

Мен бала кезімде демократияға сенетінмін

Әр түні жоқшылықта шүкіршілік етіп дұға еттім

Надандар, жұмақ, ақиқат – джунгли

Әлемді өзгерту олар сізге ұсынатын нәрсе емес (жоқ)

Олар Мысырға «бүлік – терроризм» дейді

Бірақ оны империализм жасаған кезде

Елестетіп көріңізші, сізге айтылған өтірік, масқара

Үкіметтік ғибадатханадағы бизнес бірдей

Және олар Иса Мәсіх сияқты оны үзгеніңіз үшін сізді өлтіреді

Бұл олардың коммунизмді өлтіруінің себебі (иә)

Бұл испан халқын босату емес (ешқашан)

Ол тек американдық және еуропалық корпорацияны байытты

Оның қалай жасалатынын білесіз бе?

Ештеңе істемегендей, тыныштандырылған халық

Бұл экономика зауыт сияқты

Ал одан революциясыз құтылу – қиял

Мен камерада болғаннан гөрі төбелескенді ұнатамын

Ереуілге шыққан Пуэрто-Рико студенті ретінде

Қарыз - бұл қазіргі құлдық, бірақ ...

Бірақ ешбір диктатурада мәңгілік өмір жоқ

Ақырында адамдар қорлаудан шаршайды

Ал олар рахат үшін сөйлейтін саясаткерлерді жеңеді

Реквием – ақырзаман, бірақ дүниенің соңы емес

Бұл фашизмнің ақыры, біз бірге көтерілеміз!

Реквием!

ауру әлем үшін

Реквием!

қазіргі заман үшін

Реквием!

жоғалған үміт үшін

Реквием!

қоштасатын болашақ үшін

Реквием!

үкіметтердің соңы үшін

Реквием!

сені қызметші ететіндер үшін

Реквием!

келгендердің азабы үшін

Реквием!

осы өліп жатқан өркениет үшін

Мен әлемге қарап, еркіндіктің жойылатынын көремін

Ал теңдік тек азаяды

Құлдық бітім шартты түрде жүреді

Мәңгілік ұрпақтар крест астында әрекет етеді

«Фастфуд» философиясының көшкініне ұшыраған пейзаждар

Иә!

Зұлмат заман, өтірік, сібір жарасы бар хаттар

Күлкілі сөздер, тамағымыздағы түйір

Екіжүзділік сонша, сіз G-14-ке сенесіз бе?

Және оның 2012 жылы күндердің соңы туралы теориялары

Үйкеліске бей-жай адамдар, тұтыну достары

Бір-бірін ешкім танымайды, өйткені ол түтіннен көрінбейді

Пайданың механикалық зауыттарынан

Қайғылы көріністер, қияметті жеткізу

Қорқыныш тұтқындары, жамылғылар ақшаны жібереді

Шынайыға күдік, саңылау өседі

Бізді ажырататын алшақтық

Африка - аза тұтатын жер

Сіздің әмияныңыздағы болат - бізді жөндейтін плацебо

Бір шертіп ататын үкіметтер

Уолл-стрит режимінің тозағында өмір сүретін үлгі

Олар сізді компассыз, жануарсыз капиталға деген сүйіспеншілікпен егеді

Жаңа әлемдік тәртіптің соңын көруге арналған реквием

Реквием!