You Never Know - Immortal Technique, Jean Grae

She was on her way to becoming a college graduate

Wouldn’t even stop to talk to the average kid

The type of latina I’d sit and contemplate marriage with

Fuck the horse and carriage shit, her love was never for hire

Disciplined, intellectual beauty’s what I desire

Flyer than Salma Hayek or Jennifer Lopez

Everyone told me, kickin' it to her was hopeless

At first I just thought, she didn’t mess with broke kids

The thug niggaz always talking about, how they smoke kids

But the rich-sniff-coke kids got no play

«I'm not even interested"is what her body language would say

Everyone around the way, gave up trying to get in it

It didn’t matter how good your game was, she wasn’t with it

On the block, bitches was jealous, but wouldn’t admit it

Talk shit, and deny to everyone that they did it

'Cause they regreted the long list of niggaz that they let hit it

And no one ever gave them shit except McDonald’s and did-dick

Smoking weed with thoughts of envy, whenever they lit it

She smoked intelligently and they bit it, always trying to copy

But when they tried to use her vocab, they sounded sloppy

She had a style, all her own, respectful and pure

I was sick in the head for her, and there wasn’t a cure

Don’t you know that, time waits for no man

Not fate, it’s all planned

I’m blessed just to know you

I’ve loved and I’ve lost just to hold you all night

Can’t find, a reason why

God came, to you and I

If I had the chance again, I’d never let you go

Hold tight to your love, 'cause you never know

Her eyes are brown and beautiful, yet empty and sad

I used to talk to her occasionally, and she was glad

That I wasn’t just another nigga trying to get in it

So every now and then we’d stop and talk for a minute

I didn’t have a gimmick so the minutes turned to hours

On her birthday, I gave her a poem with flowers

Then I took her out to dinner after her cousin’s baby shower

We talked about, power to the people and such

We spent more time together but it was never enough

I never tried to sneak a touch, or even cop a feel

I was too interested, in keeping it real

Perfectly honest and complete, she would always call me «carino,»

And never Technique, bought me a new book to read every 2 or 3 weeks

Forever changing the expression of my thoughts when I speak

It was because of her, I even deaded all of my freaks

She convinced me, to stop hangin' out on the streets

To stop robbin' and stealin', from people like you

Instead I took her out to the Apollo and the Bronxu

We sailed in Barrio (?) and the Metropolitan too

Got to the point when I was either with her or my crew

So I decided one day, to tell her my feelings was true

I couldn’t live without her so I told her, facing my fears

But honey’s only response, was a face full of tears

She could only sob hysterically, holding me tight

I tried to speak, but she wouldn’t stop until I left sight

I felt like a moth who got himself too close to the light

Except I didn’t burn, I turned cold after that night

I went on with my life, college and my career

Ended up locked up like an animal for a year

Where the C.O.'s talk to you like they were the overseer

Then I got sent to the hole, when my exit was near

At night in my cell, I’d close my eyes and I’d see her

Hold her close in my dreams, but when I woke she disappeared

Just an empty cell until the state gave me parole in the summer

came back, in tact and on track

But the fact of the matter, is I still felt cold

Even after my mother, hugged me, cryin' at home

My real niggaz would catch me thinkin', out of my zone

Fuckin' lots of different women, but I still felt alone

Relatively well-known around the New York underground

But I kept thinking of her and how we used to be down

The sound of her voice, and the beautiful smell of her hair

Though gone physically, somehow it was still there

I had to do something, because the shit was too much to bear

So I went and visited the building where she used to live

The world looks a lot different after you do a bid

The way your life done changed

While primitive minds (are) still stuck in the same game

Like her cousin who was on the corner slangin' cocaine

Stepped in the lobby and tapped the button next to her last name

Her mom buzzed me up and hugged me up, like a mother oughta

But her facial expression changed, when I asked about her daughter

She told me that there was a note for me, that was left behind

She had left it there waiting, for such a long time

I was inclined to ask about it but she brought it up first

I saw a tear swelling up in her eye, and then she cursed

She told me where the letter was and I started thinking the worst

Reversed my position, stepped over and opened the door

And sure enough there was an envelope with my name on the floor

«Nobody loves you more than me carino"is what the letter said

«By the time you get to read this, I’ll probably be dead

But when you left in '97 a part of me went to Heaven

I thank God at least I got to know what love really was

But it hurt me, to see what true love really does

'Cause even though we never made love, you were all that there was

It was because I loved you so much that I had to make you leave

You made me doubt the way I thought, you made me want to believe

And then I slipped up, and I let you get close to me

It was hard to not be openly when people spoke to me

This was not the way I thought my life was supposed to be

Baby don’t you see, I had a blood transfusion that left me with HIV

Hoped the end exists for me since late in 1993

I died a virgin, I wish I could’ve given myself to you

I cried in the hospital because there was no one else but you

Promise that you’ll meet me in paradise inevitably

No matter what, I’ll keep your love forever with me»

What happened for the rest of the day is still a blur

But I remember wishing that I was dead, instead of her

She was buried on August 3rd

The story ends without a sequel

And now you know why Technique, don’t fucking fall in love with people

Hold the person that you love closely if they’re next to you

The one you love, not the person that’ll simply have sex with you

Appreciate them to the fullest extent, and then beyond

'Cause you never really know what you got, until it’s gone

Ол колледж түлегі болу жолында болды

Кәдімгі баламен сөйлесуді тоқтатпайтынмын

Мен неке қию туралы ойланатын латина түрі

Жылқы мен арбаны блять, оның махаббаты ешқашан жалдамалы емес

Тәртіпті, интеллектуалды сұлулық – мен қалаған нәрсе

Сальма Хайек немесе Дженнифер Лопеске қарағанда ұшқыш

Барлығы маған айтты, оны теуіп кету үмітсіз

Алғашында мен ол бұзылған балалармен араласпайды деп ойладым

Бұзақылар үнемі балаларды қалай темекі шегетінін айтады

Бірақ иісшіл бай балаларына ойын жоқ

«Мені тіпті қызықтырмайды» деп оның дене тілі не айтар еді

Айналадағылардың бәрі оған кіруге  әрекеттен  бас тартты

Сіздің ойыныңыздың қаншалықты жақсы болғаны маңызды емес, ол онымен бірге болмады

Блокта қаншықтар қызғанышты, бірақ мойындамады

Боқ сөйлеп, барлығына олардың мұны істегенін жоққа шығарыңыз

'Себебі олар ниггаздардың ұзын тізіміне соқтығысып қалғанына өкінді

McDonald's және did-dick-тен басқа ешкім оларға ештеңе берген емес

Қызғаныш ойларымен арамшөпті тұтатқан сайын шегу

Ол ақылды түрде темекі шегетін, олар оны шағып, үнемі көшіруге  тырысты

Бірақ олар оның вокабын қолдануға тырысқанда, олар көлбеу деп естеді

Оның өзіндік стилі бар, құрметті және таза

Мен ол үшін ауырып қалдым, бірақ ем табылмады

Білмейсің бе, уақыт ешкімді күтпейді

Тағдыр емес, бәрі жоспарлы

Сізді білгеніме қуаныштымын

Мен сені түні бойы ұстау үшін сүйдім және жеңілдім

Себебін табу мүмкін емес

Құдай сізге және маған келді

Егер қайта  мүмкіндік болса, мен сені ешқашан жібермес едім

Махаббатыңызды қатты ұстаңыз, өйткені сіз ешқашан білмейсіз

Оның көздері қоңыр және әдемі, бірақ бос және қайғылы

Мен онымен анда-санда сөйлесетінмін, ол қуанатын

Мен оған кіруге тырысатын жай ғана қарақшы емес едім

Сондықтан қазір, содан кейін тоқтап, бір минут сөйлесетін едік

Менде гиммик жоқ, сондықтан минуттар сағатқа бұрылды

Туған күнінде мен оған гүл шоқтары бар тақпақ сыйладым

Содан кейін мен оны немере ағасының душынан кейін кешкі асқа шығардым

Біз халыққа және осындай сөйлестік

Біз көп уақытты бірге өткіздік, бірақ ол ешқашан жеткіліксіз еді

Мен ешқашан жанасуға тырыспадым, немесе тіпті өзіңізді жеңуге тырыспадым

Мені өте қызықтырды, оны шынайы ұстадым

Өте адал және толық, ол мені әрқашан «карино» деп атайтын.

Ешқашан әдістемелік, маған 2 немесе 3 апта сайын оқу үшін жаңа кітап сатып алмадым

Мен сөйлеген кезде ойларымның көрінісін мәңгілікке өзгертемін

Бұл оның арқасында болды, мен тіпті барлық ессіздерімді өлтірдім

Ол мені көшеде жүруді тоқтатуға көндірді

Сіз сияқты адамдардан тонауды және ұрлауды тоқтату үшін

Оның орнына мен оны Аполлон мен Бронксуға апардым

Біз Баррио (?) мен Метрополитенде де жүздік

Мен онымен немесе менің экипажыммен болған кезде

Сондықтан бір күні оған өз сезімдерім шын болатынын айтуды ұйғардым

Мен онсыз өмір сүре алмайтынмын, сондықтан мен оған өз қорқыныштарыма қарсы тұрып айттым

Бірақ балдың жалғыз жауабы көз жасына толы жүзі болды

Ол мені мықтап ұстаған күйде жылай алды

Мен сөйлеуге  тырыстым, бірақ ол мен көзден  кеткенше тоқтамады

Мен өзімді жарыққа тым жақын қалған көбелектей сезіндім

Күйіп кетпесем де, сол түннен кейін тоңып қалдым

Мен өміріммен, колледжіммен және менің мансабыма бардым

Бір жыл жануардай құлып                        

Басқарушы бақылаушы сияқты сізбен сөйлесетін жерде

Содан кейін мен шұңқырға жібердім, менің шығуым жақын болған кезде

Түнде камерамда көзімді жұмып, оны көретінмін

Түсімде оны жақын ұстаңыз, бірақ мен оянғанда ол жоғалып кетті

Жазда мемлекет мені шартты түрде мерзімінен бұрын босатқанға дейін бос камера

ұқыптылықпен және ізімен оралды

Бірақ істің мәні, мен әлі де салқындықты сезіндім

Анам мені құшақтап, үйде жылағаннан кейін де

Менің нағыз ниггазым мені өз аймағымнан тысқары жерде ойлайтындай ұстайды

Неше түрлі әйелдер, бірақ мен өзімді жалғыз сезіндім

Нью-Йорк метросының айналасында салыстырмалы түрде танымал

Бірақ мен ол туралы және бұрынғыдай күйзелісіміз туралы ойладым

Оның дауысы, шашының әдемі иісі

Физикалық түрде кеткенімен, әйтеуір әлі де сол жерде болды

Мен бірдеңе жасауым керек еді, өйткені шіркеу тым көп болған

Сондықтан мен барып, ол тұратын ғимаратқа бардым

Сізден кейін әлемдік нәрсе басқаша көрінеді

Сіздің өміріңіз өзгерді

Қарапайым ақыл-ойлар әлі де бір ойында қалып қойған

Бұрышта кокаин айтып тұрған немере ағасы сияқты

Фойеге кіріп, оның фамилиясының жанындағы түймені түртіңіз

Оның анасы мені шуылдатып, ана сияқты құшақтады

Бірақ оның қызы туралы сұрағанымда, оның бет-әлпетін өзгертті

Ол маған жазба қалдырғанын айтты

Ол оны сол жерде ұзақ уақыт күтіп қалдырды

Мен бұл туралы                                                                                                                                       |

Мен оның көзінен жас ағып жатқанын көрдім, содан кейін ол қарғыс айтты

Ол маған хаттың қайда екенін айтты, мен ең жаманын ойлай бастадым

Орнымды өзгертіп, басып, есікті ашты

Еденде менің атым жазылған конверт болғаны анық

«Сені меннен артық ешкім жақсы көрмейді карино» деп жазылған хатта

«Сіз осыны оқығанша, мен өлген болармын

Бірақ сіз 97 жылы кеткеніңізде менің бір бөлігім жұмаққа кетті

Құдайға шүкір, кем дегенде, махаббаттың не екенін түсіндім

Бірақ шын махаббаттың не істейтінін көру маған ауыр тиді

Өйткені біз ешқашан ғашық болмасақ та, сіз бар болғаны болдыңыз

Мен сені қатты жақсы көргендіктен, сені тастап кетуге мәжбүр болдым

Сіз мені мен ойлағандай күмәндандырдыңыз, сенгім келді

Сосын мен тайып тұрдым, мен сізге жақын болдым

Адамдар менімен сөйлескенде, ашық айтпау қиын болды

Бұл менің өмірім болуы тиіс болмады

Көрмейсің бе, мен қан құйып, мені АҚТҚ жұқтырды

1993 жылдың соңынан бастап мен үшін ақырзаман бар деп үміттенемін

Мен қыз болып өлдім, өзімді саған бере алар едім

Мен ауруханада жыладым себебі сеннен басқа ешкім жоқ болды

Сіз мені жұмақта кездестіресіз деп уәде беріңіз

Қандай болса да, мен сенің махаббатыңды жанымда мәңгі сақтаймын»

Күннің қалған бөлігінде болған оқиға әлі бұлыңғыр

Бірақ оның орнына мен өлгенімді қалағаным есімде

Ол 3 тамызда жерленді

Оқиға жалғасы сыз аяқталады

Енді сіз Technique неліктен адамдарға ғашық болмаңыз

Жаныңда болса, жақсы көретін адамыңды жақыннан ұста

Сізбен жыныстық қатынасқа түсетін адам емес, сіз жақсы көретін адам

Оларды барынша бағалаңыз, сосын одан да жоғары

Өйткені ол жоғалмайынша, сізде не бар екенін ешқашан білмейсіз