Midnight's Mirror - Mystery Jets

«Resolve is never stronger than in the morning after the night it was never

weaker»

What do you think of that?

It’s a load of bollocks

I thought of that

Emerging from the aftershow with eyes like piss holes in the snow

Midnight’s mirror has revealed what the morning keeps concealed

Opulence and Chintz decor are wasted on those about to score

Talking to the pig in boots

She’s your friend when she wants some more

So I said to myself

«Well well

You fell

Down the same hole again

Now you’re your only friend»

I’m like a shadow you can’t shake

From the warmups to the aftershow

This is the dream into which I’ll wake

There’s no limit to the low

If a blizzard blows inside a well

Does it leave a mark you can’t dispel?

Still the day after the night before

Resolve is never less, it’s more

So I said to myself

«Well well

You fell

Down the same hole again

Now you’re your only friend

Down the same hole again

Now you’re your only friend»

I’m like a shadow you can’t shake

From the warmups to the aftershow

No matter how little or much I take

There’s no limit to the low

I’m always here when the lights come up

And there’s nowhere else to go

Just like a record that gets stuck

I re-live it blow by blow

«Шешімділік ешқашан түннен кейінгі таңнан күштірек болмайды

әлсіз»

Сіз бұл туралы не ойлайсыз?

Бұл көп боллоктар

Мен бұл туралы ойладым

Шоудан кейінгі шоудан қарда тесілген саңылаулар сияқты көздерімен шыққан

Түн ортасы айнасы таңның нені жасыратынын ашты

Ұпай жинағысы келетіндерге байлық пен Чинц декоры босқа кетті

Етік киген шошқамен сөйлесу

Ол көбірек алғысы келгенде сіздің досыңыз болады

Солай дедім өзіме

«Жақсы Жақсы

Сен құладың

Тағы да сол шұңқырдан төмен түсіңіз

Енді сен жалғыз доссың»

Мен сенің сілкіп кете алмайтын көлеңкедеймін

Қызу жаттығуларынан  кейінгі шоуға дейін

Бұл мен оянатын арман

Төменде шектеу жоқ

Құдықтың ішінде бұрқасын болса

Ол сіз кетіре алмайтын із қалдыра ма?

Алдыңғы түннен кейінгі күн әлі

Шешім ешқашан кем емес, көбірек

Солай дедім өзіме

«Жақсы Жақсы

Сен құладың

Тағы да сол шұңқырдан төмен түсіңіз

Енді сен жалғыз доссың

Тағы да сол шұңқырдан төмен түсіңіз

Енді сен жалғыз доссың»

Мен сенің сілкіп кете алмайтын көлеңкедеймін

Қызу жаттығуларынан  кейінгі шоуға дейін

Мен қанша немесе көп нәрсені аламын

Төменде шектеу жоқ

Жарық жанған кезде мен әрқашан осындамын

Бармайтын жерде жоқ жоқ

Кептеліп қалатын жазба сияқты

Мен соғумен қайта өмір сүремін