Төменде әннің мәтіні берілген Corazon Sin Dueño , суретші - Myriam аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Myriam
Uh…
Ahí hay algo que hace tiempo me incomoda
como piedra en el zapato al caminar,
colgada de tu risa seductora
eres ancla de mis ganas de soñar.
Pero ya no soy la misma
algo tiene que cambiar.
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Si querías ser el centro de mi vida
casi casi me llegaste a convencer,
poco a poco fui perdiendo el equilibrio
ahora ya no tengo nada qué perder.
Porque ya no soy la misma,
no me vas a controlar.
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Lejos de ti…
hoy abro mis alas
no tengo miedo de volar
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar…
Irme, irme lejos de aquí,
de ti, de aquí,
lejos de ti…
ой...
Мені көптен бері мазалап жүрген бір нәрсе бар
жаяу жүргенде аяқ киімдегі тас сияқты,
сенің еліктірер күлкіңе ілініп
Сен менің армандауға ұмтылуымның қазығысың.
Бірақ мен бұрынғыдай емеспін
бірдеңені өзгерту керек.
Менде иесі жоқ жүрек бар
Мен айқайлағым келеді
менің жаным қазірдің өзінде өртеніп жатыр
және сіз оны өшіре алмайсыз
Маған айтатын қанаттарым бар
Жүр, ұшайық
бұл жерден алыс...
сенен алыс.
Егер сен менің өмірімнің орталығы болғың келсе
сен мені дерлік сендірдің,
бара-бара тепе-теңдікті жоғалттым
енді менің жоғалтатын ештеңем жоқ.
Өйткені мен бұрынғыдай емеспін,
сен мені басқара алмайсың
Менде иесі жоқ жүрек бар
Мен айқайлағым келеді
менің жаным қазірдің өзінде өртеніп жатыр
және сіз оны өшіре алмайсыз
Маған айтатын қанаттарым бар
Жүр, ұшайық
бұл жерден алыс...
сенен алыс.
Сізден алыс…
Бүгін мен қанатымды ашамын
Мен ұшудан қорықпаймын
Менде иесі жоқ жүрек бар
Мен айқайлағым келеді
менің жаным қазірдің өзінде өртеніп жатыр
және сіз оны өшіре алмайсыз
Маған айтатын қанаттарым бар
Жүр, ұшайық
бұл жерден алыс...
Менде иесі жоқ жүрек бар
Мен айқайлағым келеді
менің жаным қазірдің өзінде өртеніп жатыр
және сіз оны өшіре алмайсыз
Маған айтатын қанаттарым бар
Жүр, ұшайық
бұл жерден алыс...
сенен алыс.
Менің жаным жанып тұр
және сіз оны өшіре алмайсыз
Маған айтатын қанаттарым бар
Жүр, ұшайық...
Кет, бұл жерден кет,
сенен, осы жерден,
сенен алыс...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз