Alla Tu - Myriam
Төменде әннің мәтіні берілген Alla Tu , суретші - Myriam аудармасымен
Ән мәтіні Alla Tu "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alla Tu
Myriam
Оригинальный текст
Allá tú
Si no sabes querer
Como se quiere,
Si no se entrega
Tu alma vacía
A mi pasión.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Tú, tú te lo pierdes.
Перевод песни
міне сен
Егер сіз сүюді білмесеңіз
қалағаныңызша,
Егер ол жеткізілмесе
сенің бос жаның
Менің құмарлығыма.
міне сен
Егер сіз артықшылықты пайдалана алмасаңыз
Саған не бергім келді
міне сен
Шешімсіздерге иә
Сіз уже кешіктіңіз.
Айтуға қорқамын
шетелдіктердің
біздің өмірімізге,
аулақ болғың келетіні сонша
Қайғылы сәттер
Қиналмау үшін.
Сонымен…
міне сен
егер сіз кетуді шешсеңіз
Мәңгілік,
егер сіз бас тартсаңыз
бір сәт күте тұрыңыз
Рефлексиядан.
міне сен
Егер сіздің өміріңізде тәуекел болмаса
Сәтіңізді өзгертіңіз
міне сен
Менімен бірге болмағаны үшін
Сен оны сағынасың.
міне сен
Егер сіз артықшылықты пайдалана алмасаңыз
Саған не бергім келді
міне сен
Шешімсіздерге иә
Сіз уже кешіктіңіз.
Айтуға қорқамын
шетелдіктердің
біздің өмірімізге,
аулақ болғың келетіні сонша
Қайғылы сәттер
Қиналмау үшін.
Сонымен…
міне сен
егер сіз кетуді шешсеңіз
Мәңгілік,
егер сіз бас тартсаңыз
бір сәт күте тұрыңыз
Рефлексиядан.
міне сен
Егер сіздің өміріңізде тәуекел болмаса
Сәтіңізді өзгертіңіз
міне сен
Менімен бірге болмағаны үшін
Сен оны сағынасың.
Сен, сағынасың.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз