Невозможно - Мураками

Я ненавижу, когда мне врут!

Я ненавижу пустых минут, и бесконечных: алё-алё!

Я устаю от тупых обид;

от обвинений, ты - ядовит,

И от запретов "Это моё"...

И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;

И ждать последний удар в висок - невозможно так!

Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -

И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!

Я улыбаюсь твоим словам, и надоело трещать по швам;

Давай, сегодня ты помолчишь?

Не провожай меня до двери.

Гнев убивает нас изнутри -

Я попрощаюсь с тобой с афиш.

И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;

И ждать последний удар в висок - невозможно так!

Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -

И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!

Не ругай меня!

Мы идем ко дну, и без якоря;

Не опускай глаза, я больше не хочу повторное вчера!

И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;

И ждать последний удар в висок - невозможно так!

Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -

И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!

Взрыв!

Мен өтірік айтқанды жек көремін!

Мен бос минуттарды жек көремін және шексіз: але-але!

Мен ақымақ қорлаудан шаршадым;

айыптаулардан сен улысың,

Ал «Бұл менікі» деген тыйымдардан ...

Ал төмен сүйреу, ымыраға өзіңмен бару бекер;

Ал ғибадатханаға соңғы соққыны күтіңіз - бұл мүмкін емес!

Бізге Encore-ге барудың қажеті жоқ, мен сізге сахнадан ән айтамын -

Ал біз дертімізді құмға сызып тастаймыз... Абайлаңыз!

Мен сенің сөздеріңе күлемін, және тігістерді жарудан шаршадым;

Жүр, бүгін үндемейсің бе?

Менің артымнан есікке дейін жүрме.

Ашу бізді іштей өлтіреді -

Мен сендермен плакаттардан қоштасамын.

Ал төмен сүйреу, ымыраға өзіңмен бару бекер;

Ал ғибадатханаға соңғы соққыны күтіңіз - бұл мүмкін емес!

Бізге Encore-ге барудың қажеті жоқ, мен сізге сахнадан ән айтамын -

Ал біз дертімізді құмға сызып тастаймыз... Абайлаңыз!

Маған айқайлама!

Біз түбіне барамыз және якорьсіз;

Төменге қарамаңыз, кешегі күнді қайталағым келмейді!

Ал төмен сүйреу, ымыраға өзіңмен бару бекер;

Ал ғибадатханаға соңғы соққыны күтіңіз - бұл мүмкін емес!

Бізге Encore-ге барудың қажеті жоқ, мен сізге сахнадан ән айтамын -

Ал біз дертімізді құмға сызып тастаймыз... Абайлаңыз!

Жарылыс!