Не спеши - Мураками

Ты спеши, ты спеши ко мне,

Если я вдали, если трудно мне,

Если я — словно в страшном сне,

Если тень беды в моем окне.

Ты спеши, когда обидят вдруг.

Ты спеши, когда мне нужен друг.

Ты спеши, когда грущу в тиши,

Ты спеши, ты спеши!

Не спеши, не спеши, когда

Мы с тобой вдвоем и вдали беда.

Скажут «да» листья и вода,

Звезды и огни, и поезда.

Не спеши, когда глаза в глаза,

Не спеши, когда спешить нельзя.

Не спеши, когда весь мир в тиши.

Не спеши, не спеши!

Не спеши!

Сіз асығыңыз, маған асығыңыз,

Алыста болсам, маған қиын болса,

Жаман түс көргендей болсам,

Бәленің көлеңкесі тереземде болса.

Олар кенеттен ренжігенде асығасың.

Маған дос керек кезде асығасың.

Мен үнсіз мұңайсам асығасың,

Сіз асығыңыз, асығыңыз!

Асықпа, қашан асықпа

Сен екеуміз біргеміз, қиыншылық алыс.

Жапырақтар мен су иә дейді

Жұлдыздар, шамдар және пойыздар.

Көзге түскен кезде асықпаңыз

Асықпаған кезде асықпа.

Бүкіл әлем тыныш болған кезде асықпа.

Асықпаңыз, асықпаңыз!

Асықпа!