Төменде әннің мәтіні берілген Ласточки , суретші - Мураками аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мураками
Льдом затянуло
Прозрачно и тонко.
Минус за тридцать -
Не спать.
Нервные скулы
Курят в сторонке,
Решают в столицу
Сбежать.
Ласточки живут летом в этом обрыве,
А сейчас ноябрь, их внутри закрыли.
Ласточки, обнявшись, в статуи застыли.
Спрятавшись от мира, обо всем забыли.
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.
2.
Руки замерзли,
Белеют ресницы.
Скользко бывает,
Держись.
Спрятались звезды.
Нам снова за тридцать.
Бежим до трамвая,
Проснись.
Припев:
Ласточки живут летом в этом обрыве,
А сейчас ноябрь, их внутри закрыли.
Ласточки, обнявшись, в статуи застыли.
Спрятавшись от мира, обо всем забыли.
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.
Ласточки живут летом в этом обрыве,
А сейчас ноябрь, их внутри закрыли.
Ласточки, обнявшись, в статуи застыли.
Спрятавшись от мира, обо всем забыли.
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.
Самый счастливый…
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.
Мұз жабылған
Мөлдір және жұқа.
Минус отыз -
Ұйықтамау.
Нервтік бет сүйектері
Шетте темекі шегу
Елордада шешіңіз
Қашып кету.
Қарлығаштар жазда осы жартаста өмір сүреді,
Енді қараша айы, іші жабық.
Қарлығаштар, құшақтасып, мүсіндерде қатып қалды.
Дүниеден жасырынып, бәрі ұмытылды.
Олар енді қорықпайды
Олар не қалайтындарын біледі.
Жүр қазып алайық
Қар астында олардың ең бақытты көрінісі.
2.
Қолдар қатып қалды
Ақ кірпіктер.
Ол тайғақ болады
Күте тұр.
Жұлдыздар жасырылған.
Тағы да отызға келдік.
Трамвайға жүгір
Ояну.
Хор:
Қарлығаштар жазда осы жартаста өмір сүреді,
Енді қараша айы, іші жабық.
Қарлығаштар, құшақтасып, мүсіндерде қатып қалды.
Дүниеден жасырынып, бәрі ұмытылды.
Олар енді қорықпайды
Олар не қалайтындарын біледі.
Жүр қазып алайық
Қар астында олардың ең бақытты көрінісі.
Қарлығаштар жазда осы жартаста өмір сүреді,
Енді қараша айы, іші жабық.
Қарлығаштар, құшақтасып, мүсіндерде қатып қалды.
Дүниеден жасырынып, бәрі ұмытылды.
Олар енді қорықпайды
Олар не қалайтындарын біледі.
Жүр қазып алайық
Қар астында олардың ең бақытты көрінісі.
Ең бақытты…
Олар енді қорықпайды
Олар не қалайтындарын біледі.
Жүр қазып алайық
Қар астында олардың ең бақытты көрінісі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз