Кто я, кто ты - Мураками

Я рельсы не стану мешать со шпалами

Не буду идти ровно по ниточке

Кто-то уже расходится парами,

А кто-то всё ждёт звук последнего выстрела

Я так боюсь на себя посмотреть

Я так боюсь обо всём этом петь

Я так боюсь запах вечной войны

Я так боюсь… Кто я?

Кто ты?

Куда же ведёт безлюдная улица?

И сколько сегодня минут молчания?

Зачем тебе пуля?

Не хочешь состариться?

Так, может, споём ещё на прощание?

Мен шпалдары бар рельстерге кедергі жасамаймын

Мен жіпке дәл бармаймын

Біреу жұп болып тарады,

Ал біреу әлі соңғы атылған дыбысты күтіп отыр

Мен өзіме қарауға қатты қорқамын

Осының бәрін ән айтудан қорқамын

Мен мәңгілік соғыстың иісінен қатты қорқамын

Мен қатты қорқамын... Мен кіммін?

Сен кімсің?

Елсіз көше қайда апарады?

Ал бүгін неше минут үнсіздік?

Сізге оқ не үшін керек?

Қартайғың келмей ме?

Ендеше, тағы да қоштасатын шығармыз?