Төменде әннің мәтіні берілген До дрожи , суретші - Мураками аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мураками
Каждый день нас накрывает волной,
И это море мы рисуем сами.
От людей бежишь душевно больной,
Ты так потерян и разбит годами.
Припев:
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
На глазах растает прошлого след,
Ты и не потеряешь за мгновение.
На часах не отыскать нам ответ,
И безысходность неповиновением.
Припев:
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Мы сможем!
Декабрь, 2015.
Күнде бізді толқын басып,
Ал біз бұл теңізді өзіміз саламыз.
Сіз психикалық ауруға шалдыққан адамдардан,
Сіз жылдар бойы жоғалып, сынғансыз.
Хор:
Қараңыз - діріл, діріл,
Қаздың ісінуі үшін;
Шамдар сізді іштен тыныштандырады,
Және түсініңіз: біз бәрін жасай аламыз!
Көз алдымызда өткеннің ізі ериді,
Бір сәтте жеңілмейсіз.
Сағат бойынша жауап таба алмаймыз,
Ал мойынсұнбау арқылы үмітсіздік.
Хор:
Қараңыз - діріл, діріл,
Қаздың ісінуі үшін;
Шамдар сізді іштен тыныштандырады,
Және түсініңіз: біз бәрін жасай аламыз!
Қараңыз - діріл, діріл,
Қаздың ісінуі үшін;
Шамдар сізді іштен тыныштандырады,
Және түсініңіз: біз бәрін жасай аламыз!
Қараңыз - діріл, діріл,
Қаздың ісінуі үшін;
Шамдар сізді іштен тыныштандырады,
Және түсініңіз: біз бәрін жасай аламыз!
Біз жасай аламыз!
Желтоқсан, 2015 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз